Translation of "Hexe" in Portuguese

Ich bin keine Hexe.

Não sou uma bruxa.

Sie ist wirklich eine Hexe!

É uma bruxa de verdade!

Sie ist eine mächtige Hexe.

- Ela é uma feiticeira poderosa.
- Ela é uma bruxa poderosa.

Ich will eine Hexe sein.

Quero ser um bruxo.

Sie ist eine richtige Hexe!

É uma bruxa de verdade!

Ich glaube, sie ist eine Hexe.

Eu acho que ela é uma bruxa.

Die Hexe rührt den Kessel um.

A bruxa está mexendo seu caldeirão.

- Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.
- Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen.

A bruxa amaldiçoou a pobre garotinha.

Die böse Hexe stieß sie in das tiefe Wasser.

A bruxa má empurrou-a para dentro da água.

Die Amme war eine Hexe, doch wusste dies der König nicht.

A enfermeira era uma bruxa, embora o rei não o soubesse.

Auf einem schwarzen Besen sitzend, fliegt die schöne rothaarige Hexe durch die Vollmondnacht.

Montada numa vassoura negra, voa a bela feiticeira ruiva pela noite de lua cheia.

Fürchte dich nicht, kleine Vasilissa. Gehe, wohin man dich gesandt hat. Während ich bei dir bin, wird dir die alte Hexe keinen Schaden zufügen können.

Não temas, pequena Vassilissa. Vai para onde mandaram que fosses. Enquanto eu estiver contigo, nenhum mal te fará a velha bruxa.

Sie ging zu einer alten Hexe und sagte zu ihr: »Ich wünsche mir von ganzem Herzen ein kleines Kind, kannst du mir sagen, wo ich es bekommen kann?«

Ela procurou uma velha feiticeira, a quem disse: "Eu desejo de todo meu coração ter um filhinho; você pode me dizer como posso consegui-lo?"

Als sie in die Hütte kamen, lag die Katze eingerollt auf dem Boden. Sie streichelten sie, fütterten sie mit Schinken und sprachen: „Mietzekätzchen, Mietzekätzchen grau, sag uns, wie wir entkommen mögen aus der Hexe Bau.“

Quando eles entraram na cabana, o gato estava enroscado no chão. Então eles o acariciaram, alimentaram com presunto e lhe perguntaram: "Gatinho, gatinho cinzento, diga-nos: que devemos fazer para escapar da bruxa?"