Translation of "Dummheit" in Portuguese

Was für eine Dummheit!

Que estupidez!

- Gibt es eine Heilung für Dummheit?
- Gibt es ein Mittel gegen Dummheit?

Existe cura para a estupidez?

Tom hat eine Dummheit begangen.

Tom fez algo estúpido.

- Gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
- Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.

Contra a estupidez, mesmo os deuses combatem em vão.

Wer würde solch eine Dummheit machen?

Quem faria tal estupidez?

Gibt es eine Heilung für Dummheit?

Existe cura para a estupidez?

Ich habe letzte Nacht eine Dummheit gemacht.

- Fiz algo estúpido ontem à noite.
- Fiz algo estúpido na noite passada.

Ich habe eine Dummheit gesagt. Manchmal muss man die eigenen Dummheiten zugeben. Wenn ich das gesagt habe, habe ich eine Dummheit gesagt.

Eu falei uma estupidez. Às vezes você precisa admitir sua própria estupidez. Se eu disse isso, eu falei uma estupidez.

Begehe keine Dummheit zweimal, die Auswahl ist doch groß genug!

Não cometa a mesma tolice duas vezes, a escolha é suficientemente ampla!

Wir müssen ihn finden, bevor er noch eine Dummheit begeht.

Temos que encontrá-lo antes que ele cometa mais uma bobagem.

Wenn meine Eltern entdecken, dass du gekommen bist, werden sie in der Lage sein, eine Dummheit zu begehen.

Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura.

- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Somente duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza quanto à primeira.

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.

- Apenas duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e não tenho certeza da primeira.
- Só duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza da primeira afirmação.

Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.

O médico percebe toda a debilidade do ser humano; o advogado, toda a maldade; o teólogo, toda a estupidez.