Translation of "Dieselbe" in Portuguese

Wir besuchten dieselbe Schule.

Nós íamos à mesma escola.

- Tom geht in dieselbe Schule wie Maria.
- Tom besucht dieselbe Schule wie Maria.
- Tom geht auf dieselbe Schule wie Maria.

Tom e Mary frequentam a mesma escola.

Und unsere Zeit ist dieselbe

E nosso tempo seja o mesmo

Ich stelle dir dieselbe Frage.

Faço-lhe a mesma pergunta.

Wir gehen auf dieselbe Schule.

Vamos à mesma escola.

Ich stellte Tom dieselbe Frage.

Eu fiz a mesma pergunta ao Tom.

Dreimal dieselbe Stellung heißt Remis.

Três vezes a mesma posição significa empate.

Keine zwei Wörter haben dieselbe Bedeutung.

Não existem duas palavras que são idênticas em significado.

Hindi und Urdu sind dieselbe Sprache.

O hindi e o urdu são uma única língua.

Wir sind in dieselbe Kirche gegangen.

Fomos à mesma igreja.

Aber na ja... Es ist dieselbe These,

É a mesma tese

Männer und Frauen können nicht dieselbe Umgebung betreten

Homens e mulheres não podem entrar no mesmo ambiente

Ich begann gerade, mir dieselbe Überlegung zu machen.

Ainda há pouco quase cheguei a fazer a mesma reflexão.

Werte, Ethik, haben die gleiche Überzeugungen, dieselbe Vision,

valores, éticas, que tem as mesmas crenças, a mesma visão,

Sie ist nicht mehr dieselbe wie vor 10 Jahren.

Ela não é a mesma que foi dez anos atrás.

Der Kaufmann hat in der ganzen Welt dieselbe Religion.

- O comerciante só tem uma religião em todo o mundo.
- A religião do comerciante é a mesma no mundo todo.

Alle lachten und gingen vorbei. Ist die Situation immer noch dieselbe?

todos riram e passaram. a situação ainda é a mesma?

Die gleiche Sprache zu haben, bedeutet nicht, dieselbe Meinung zu haben.

Falar o mesmo idioma não significa ter a mesma opinião.

Aber man wird leichter ein Paar, wenn man für dieselbe politische Sache ist

Mas é fácil tornarmo-nos um casal quando partilhamos uma causa política.

- Er hat dieselbe Kamera wie ich.
- Er hat die gleiche Kamera wie ich.

Ele tem a mesma câmera que eu.

- Ich bin nicht mehr derselbe wie früher.
- Ich bin nicht mehr dieselbe wie früher.

Eu não sou mais quem eu era

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

Em uma partida de xadrez, quando a mesma posição se repete três vezes, o jogo termina sem vencedor. O resultado é, portanto, um empate.