Translation of "Albtraum" in Portuguese

Wie aus einem Albtraum.

Algo que parece saído de um pesadelo.

Ein Flüchtlingscamp ist ein Albtraum.

Um campo de refugiados é um pesadelo.

Ich würde die Sandrasselotter als kompletten Albtraum beschreiben.

Diria que a víbora de escamas em serra é um absoluto pesadelo.

- Es war ein Alptraum.
- Das war ein Albtraum.

Foi um pesadelo.

- Ich hatte einen Alptraum.
- Ich hatte einen Albtraum.

Tive um pesadelo.

Für viele wurde der Amerikanische Traum zum Albtraum.

Para muitos, o sonho americano tornou-se um pesadelo.

- Willst du mir sagen, dass du noch nie einen Albtraum hattest?
- Wollen Sie mir sagen, dass Sie noch nie einen Albtraum hatten?
- Wollt ihr mir sagen, dass ihr noch nie einen Albtraum hattet?

Você está me dizendo que nunca teve um pesadelo?

Ich fühle mich, als ob ich aus einem Albtraum erwacht wäre.

Sinto-me como que acordado de um pesadelo.

- Ich bin aus einem Albtraum erwacht.
- Ich erwachte aus einem Alptraum.

Despertei de um pesadelo.

Seine Eltern wollten einige schöne Tage in dem Schloss verbringen, das wurde dennoch zum furchtbaren Albtraum.

Seus pais queriam passar uns belos dias no castelo, que no entanto tornou-se um terrível pesadelo.