Translation of "öffentliche" in Portuguese

Dies ist eine öffentliche Schule.

Isto é uma escola pública.

Die öffentliche Meinung wird nachgeplappert.

As grandes mentes pensam da mesma maneira.

Eine öffentliche Toilette gibt es nicht.

Não há um banheiro público.

Die öffentliche Meinung unterstützte das Projekt stark.

A opinião pública estava muito a favor do projeto.

Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.

A opinião pública começou a mudar.

Gesellschaftliche Konflikte brauchen eine öffentliche Diskussion, um entschärft zu werden.

Os conflitos sociais precisam de discussão pública para que os ânimos sejam desarmados.

Nur in den urbanen Gebieten ist der öffentliche Verkehr schneller als der Individualverkehr.

O transporte público só é mais rápido que o individual nas zonas urbanas.

Und während öffentliche Plätze wieder geöffnet sind, führt das zu ein paar wichtigen Fragen:

E à medida que os espaços públicos reabrem, surgem algumas grandes questões:

In Deutschland muss man für alles bezahlen, selbst dafür, eine öffentliche Toilette zu benutzen.

Na Alemanha você tem de pagar por tudo, até mesmo para usar um banheiro público.

- Das Transportwesen in dieser Stadt ist recht gut.
- Der öffentliche Nahverkehr in dieser Stadt ist recht gut.

O sistema de transporte naquela cidade é bom.