Translation of "Abgelehnt" in Polish

- „Ich erhebe Einspruch!“ — „Einspruch abgelehnt!“
- „Einspruch!“ — „Abgelehnt!“

"Mam zastrzeżenia" - "Odrzucone!"

Mein Plan wurde abgelehnt.

Mój plan został odrzucony.

Ich habe kategorisch abgelehnt.

Kategorycznie odmówiłem.

Mein Vorschlag wurde abgelehnt.

Moja propozycja została odrzucona.

Ich habe erst abgelehnt.

Najpierw odmówiłem.

Der Antrag wurde abgelehnt.

Wniosek został odrzucony.

Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.

Odrzuciła moją propozycję.

Tom hat unser Angebot abgelehnt.

Tom odrzucił naszą ofertę.

Warum hast du sein Angebot abgelehnt?

Dlaczego odrzuciłeś jego ofertę?

Warum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt?

Dlaczego odrzucili twoją propozycję?

Tom hatte Angst, abgelehnt zu werden.

Tom obawiał się, że zostanie odrzucony.

- Ich hätte „nein“ gesagt.
- Ich hätte verneint.
- Ich hätte es verneint.
- Ich hätte abgelehnt.
- Ich hätte es abgelehnt.

Powiedziałbym, że nie.

- Ich war erst dagegen.
- Ich habe erst abgelehnt.

Z początku odmówiłem.

- Tom lehnte ab.
- Tom hat abgelehnt.
- Tom sagte nein.

Tom odmówił.

Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.

Słyszałem, że Jim odrzucił propozycję.

- Ich lehnte das Angebot ab.
- Ich habe das Angebot abgelehnt.

Odrzuciłem tę propozycję.

Es ist kein Wunder, dass er dein Angebot abgelehnt hat.

Nic dziwnego, że odrzucił twoją ofertę.

Gestern habe ich Hiromi nach einem Date gebeten, aber sie hat rundweg abgelehnt.

Wczoraj zaprosiłem Hitomi na randkę, ale z miejsca mi odmówiła.

- Es war dumm von dir, dass du das Angebot abgelehnt hast.
- Es war dumm von Ihnen, das Angebot abzulehnen.
- Es war dumm von euch, dass ihr das Angebot abgelehnt habt.

To było głupie z twojej strony, żeby odrzucić tę ofertę.

- Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Er wies meinen Vorschlag zurück.
- Er lehnte meinen Vorschlag ab.

Odmówił mojej propozycji.