Translation of "Theorie" in Polish

Das ist meine Theorie.

To jest moja teoria.

Ich habe eine Theorie.

Mam teorię.

Worauf basiert deine Theorie?

Na czym opierasz swoją teorię?

Das Experiment bestätigte seine Theorie.

Eksperyment potwierdził jego teorię.

Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.

Ta teoria naukowa jest kontrowersyjna.

- Seine Theorie ist schwer zu verstehen.
- Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

- Niełatwo pojąć jego teorię.
- Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

Plötzlich ist das keine Theorie mehr.

Szybko zrozumiałem, że to już nie tylko teoria.

Du solltest Theorie und Praxis zusammenbringen.

Powinieneś połączyć teorię z praktyką.

Seine Theorie ist schwer zu verstehen.

- Niełatwo pojąć jego teorię.
- Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

Das ist nicht nur eine Theorie.

To nie jest jedynie teoria.

Ich glaube, deine Theorie ist nicht wasserdicht.

Uważam, że twoja teoria nie trzyma się kupy.

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

Die Theorie ist zu abstrakt für mich.

Ta teoria jest zbyt abstrakcyjna dla mnie.

Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.

Myślę, że mam teorię na ten temat.

- Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.
- Ich finde nicht einen Fehler in seiner Theorie.

Nie potrafię znaleźć ani jednej luki w jego teorii.

Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen.

Teoria i praktyka powinny iść w parze.

Zu guter Letzt verstand er endlich diese Theorie.

W końcu udało mu się zrozumieć tę teorię.

Die führende Theorie zur Entstehung von Erde und Mond,

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

Praxis muss Hand in Hand mit der Theorie gehen.

Praktyka musi iść ręka w rękę z teorią.

Diese Theorie ist für mich zu schwer zu verstehen.

Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia.

- In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
- Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.

Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.

Zur Erklärung dieses Phänomens erarbeitete jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie.

Aby wyjaśnić to zjawisko, każdy naukowiec wymyślił własną teorię.

Eine gute Theorie zeichnet sich dadurch aus, dass sie einige Hypothesen aufstellt, welche im Grundsatz durch Beobachtung widerlegt werden können.

Dobra teoria charakteryzuje się tym że stawia kilka hipotez, które w zasadzie mogą być obalone lub zaprzeczone poprzez obserwację.