Translation of "Solle" in Polish

Ich sagte Tom, er solle nicht aufgeben.

Powiedziałem Tomowi, żeby się nie poddawał.

Takuya sagte mir, ich solle gleich aufbrechen.

Takuya powiedział mi, żebym natychmiast wyruszył.

Mir wurde gesagt, ich solle dir helfen.

Kazano mi ci pomóc.

Meine Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.

Mama powiedziała, by się zachowywał.

Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.

Zażądaliśmy, by pokryła straty.

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

Powiedziałem mu, żeby wyszedł z pokoju.

Ich sagte Tom, er solle auf mich warten.

Powiedziałem Tomowi, żeby na mnie poczekał.

Ich sagte Tom, er solle eine Krawatte tragen.

Powiedziałem Tomowi, żeby założył krawat.

Ich sagte meiner Frau, sie solle sich beeilen.

Powiedziałem mojej żonie, że powinna się pospieszyć.

Er sagte seiner Frau, sie solle keine Spontaneinkäufe machen.

Powiedział swojej żonie, żeby nie robiła pochopnych zakupów.

Der Arzt sagt, ich solle die Finger von Alkohol lassen.

Lekarz nakazał mi, bym nawet nie dotykał alkoholu.

Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.

Żona kazała mi wyrzucić tę starą czapkę.

Der Arzt sagte ihm, er solle mit dem Trinken aufhören.

Lekarz nakazał mu wstrzymać się od picia.

Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, dass ich Französisch lernen solle.

- To Tom powiedział mi, żebym uczyła się francuskiego.
- To Tom powiedział mi, żebym uczył się francuskiego.

- Sie sagte ihrem Sohn, er solle einen Moment warten.
- Sie bat ihren Sohn, kurz zu warten.

Powiedziała synowi, żeby zaczekał na nią minutę.

- Ich sagte Tom, dass er das nicht tun solle.
- Ich habe Tom dazu angehalten, das zu unterlassen.

Powiedziałem Tomowi, żeby tego nie robił.

- Ich sagte Tom, dass er es nicht tun solle.
- Ich habe Tom dazu angehalten, das zu unterlassen.

Powiedziałem Tomowi, żeby tego nie robił.

Man sagte einem chinesischen Bauern, er solle sich vor dem Besuch des Präsidenten Hu Jintao nicht rasieren, damit er im Fernsehen „rustikaler“ aussehe.

Chiński rolnik miał się nie golić przed wizytą prezydenta Hu Jintao, dzięki czemu wyglądałby "bardziej wiejsko" w telewizji.

Als Tom zu Maria sagte, sie solle sich ganz wie zu Hause fühlen, hoffte er im Stillen, sie würde in der Küche das Geschirr abwaschen.

Kiedy Tom powiedział Mary, żeby czuła się jak w domu, w sekrecie miał nadzieję, że pójdzie do kuchni pozmywać mu naczynia.