Translation of "Ersetzen" in Turkish

- Ich wollte es sowieso ersetzen.
- Ich wollte sie sowieso ersetzen.
- Ich wollte ihn sowieso ersetzen.

Ben zaten onun yerini almak istiyordum.

Niemand kann dich ersetzen.

Kimse senin pabucunu dama atamaz.

Ich werde Tom ersetzen.

Tom'un yerine geçeceğim.

Ich würde es gerne ersetzen.

Onu değiştirmek istiyorum.

Sie können euch nicht ersetzen.

Seni değiştiremezler.

Ich könnte Tom niemals ersetzen.

Hiç Tom'un yerine geçemedim.

Ich muss diese Leuchtstoffröhre ersetzen.

Floresan lambayı değiştirmeliyim.

- Ich kann sie nicht als Englischlehrer ersetzen.
- Ich kann sie nicht als Englischlehrerin ersetzen.

Bir İngilizce öğretmeni olarak onun yerini alamam.

Tom wird schwer zu ersetzen sein.

Tom'un yerini almak zor olacak.

Wir müssen diesen mottenzerfressenen Teppich ersetzen.

Bu güve yemiş halıyı değiştirmek zorundayız.

Ich werde Ihnen den Schaden ersetzen.

Kaybın için seni tazmin edeceğim.

Das einzige, was eine Geschichte ersetzen kann,

Bir hikâyeyi yenileyebileceğimiz tek şey

Kann dieses Gerät ein menschliches Herz ersetzen?

Bu alet insan kalbinin yerini tutar mı?

- Niemand kann Tom ersetzen.
- Tom ist unersetzlich.

Hiç kimse Tom'un yerini alamaz.

Stabschef zu wählen und Marschall Berthier zu ersetzen.

yeni genelkurmay başkanı olarak Soult'u seçmekti.

Es ist unmöglich, Menschen durch Maschinen zu ersetzen.

Makinelerin insanların yerini alması imkansızdır.

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenkartusche im Drucker.

Yazıcının boş mürekkep kartuşunu lütfen değiştir.

Man kann die Mascarpone auch durch Sahne ersetzen.

Ayrıca krem peyniri krema ile değiştirebilirsiniz.

Das ist das Wort, was ich ersetzen will.

Değiştirmek istediğim kelime bu.

Einen Zahn kann man durch ein Implantat ersetzen.

Bir diş bir implantla değiştirilebilir.

Oder wird es den Nordpol und den Südpol ersetzen?

yoksa kuzey kutbu ile güney kutbu yer mi değiştirecek?

Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.

Biz onun kaybı telafi etmesi gerektiğini önerdik.

Ich schlage vor, den Punkt durch ein Ausrufezeichen zu ersetzen.

Noktayı bir ünlem işaretiyle değiştirmenizi öneririm.

In der Zukunft wird man viele Arbeiter durch Roboter ersetzen.

- Gelecekte birçok işçiler robotlarla değiştirilecekler.
- Gelecekte, birçok işçinin yerini robotlar alacak.

- Dieser Arbeiter ist leicht zu ersetzen.
- Dieser Arbeiter ist problemlos ersetzbar.

Bu işçiyi değiştirmek kolay.

Man kann das Komma in diesem Satz nicht durch einen Punkt ersetzen.

- Bu cümlede virgülü bir noktayla değiştiremezsin.
- Bu cümlede virgülü bir noktayla değiştiremezsiniz.

- Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren.
- Die Versicherungsgesellschaft wird ihr den Verlust ersetzen.

Sigorta şirketi zarar için onu telafi edecek.

Es gibt keinen Grund, warum man seinen Computer alle fünf Jahre ersetzen sollte.

Bilgisayarınızı her 5 yılda bir neden değiştirmeniz gerektiğinin bir gerekçesi yok.

- Glaubst du, wir finden Ersatz für Tom?
- Glaubst du, wir finden jemanden, der Tom ersetzen kann?

Tom'un yerine geçmesi için birini bulabileceğimizi düşünüyor musunuz?

- Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
- Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen.

Pahalı yemekler uyku eksikliğini telafi edemez.

- Ersetze es.
- Tausche es aus.
- Ersetzen Sie es.
- Tauschen Sie es aus.
- Ersetzt es.
- Tauscht es aus.

Bunu değiştir.

Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.

Bir Alman gazetesi için yazarken bazı gramer halini datif haliyle değiştirmen gereken her birkaç cümle ya da İngilizce çevirisi ile değiştirmen gereken bir isim dilsel olarak makaleni daha ilginç yapacaktır.

- Tom kaufte Maria eine neue Kamera als Ersatz für die, die er sich ausgeliehen und verloren hatte.
- Tom kaufte Maria einen neuen Fotoapparat, um ihr den zu ersetzen, den er sich ausgeliehen und verloren hatte.

Tom ödünç aldığı ve kaybettiği kameranın yerine koymak için Mary'ye yeni bir kamera satın aldı.