Translation of "Narren" in Polish

Halt mich nicht zum Narren.

- Nie rób ze mnie wariata.
- Nie rób ze mnie głupka.

Tom machte sich zum Narren.

Tom zrobił z siebie głupca.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Narren.

Świat jest pełen głupców.

Man kann alle Leute einige Zeit zum Narren halten und einige Leute allezeit; aber alle Leute allezeit zum Narren halten kann man nicht.

Można wprowadzać w błąd wszystkich ludzi przez jakiś czas i kilku ludzi przez cały czas ale wszystkich ludzi przez cały czas nie da się wprowadzać w błąd.

- Mach dich doch nicht zum Narren!
- Machen Sie sich nicht lächerlich.

Nie rób z siebie idioty.

- Das Mädchen gefällt mir wirklich.
- Ich hab’ einen Narren an der gefressen.

Naprawdę lubię tę dziewczynę.