Translation of "Herauszufinden" in Polish

Ich beschloss, das herauszufinden.

Postanowiłem się dowiedzieć.

Also beschloss ich, das herauszufinden.

Więc postanowiłem dowiedzieć się,

Du solltest versuchen, es selbst herauszufinden.

Spróbuj sam się domyślić.

Jeder versuchte herauszufinden, wie das möglich ist.

Wszyscy się głowili, jak to w ogóle możliwe.

Ich werde versuchen herauszufinden, wo Tom wohnt.

Spróbuję się dowiedzieć, gdzie mieszka Tom.

Es dauert kurz, um herauszufinden, was hier los ist.

Chwilę zajmuje domyślenie się, co tu się wyrabia.

Es regt mich auf, nicht herauszufinden, wo mein Rechenfehler ist.

Złości mnie, że nie mogę wykryć mojego błędu w rachunku.

Ich brauche deine Hilfe, um herauszufinden, was Tom passiert ist.

Muszę się dowiedzieć co stało się Tom'owi.

Es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, wohin diese Tunnel führen.

Jest tylko jeden sposób, by zobaczyć, dokąd prowadzą te tunele.

Ich versuche herauszufinden, wie wir am besten in diese Richtung weiterkommen.

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

Und es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, ob wir allein sind.

a jest tylko jeden sposób, by sprawdzić, czy jesteśmy sami.

Um die Wahrheit herauszufinden, muss man eine Sache von allen Seiten betrachten.

Żeby doszukać się prawdy, należy przyjrzeć się rzeczy ze wszystkich stron.

Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.

Na pewno nietrudno będzie sprawdzić, kto włamał się do naszego systemu.

Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.

Prawdziwym problemem nie jest to czy maszyny myślą, ale czy ludzie je tworzą.

Bitte sag mir, was der beste Weg ist, um herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht.

Powiedz mi proszę jaki jest najlepszy sposób na to, aby się dowiedzieć czy kobieta ma narzeczonego czy nie.