Translation of "Beschloss" in Polish

Ich beschloss, das herauszufinden.

Postanowiłem się dowiedzieć.

Also beschloss ich, das herauszufinden.

Więc postanowiłem dowiedzieć się,

Er beschloss Arzt zu werden.

Postanowiłem zostać lekarzem.

- Tom beschloss, seiner Webseite ein neues Aussehen zu verpassen.
- Tom beschloss, seinen Netzauftritt neu zu gestalten.

Tom postanowił odświeżyć wygląd swojej strony internetowej.

beschloss ich mir diese Fragen zu stellen

zaczęłam zadawać pytania

Tom beschloss, sich einen Tag frei zu nehmen.

Tom postanowił wziąć dzień wolny.

Er beschloss, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

- Tom entschied sich zu warten.
- Tom beschloss zu warten.

Tom zdecydował się poczekać.

- Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern dagegen waren.
- Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern das nicht wollten.

Tom zdecydował ożenić się z Mary, choć jego rodzice tego nie chcieli.

Also beschloss ich an jenem Valentinstag, diese Bewegung zu starten.

Postanowiłam, że w Walentynki rozpocznę kampanię.

Der Mann beschloss am Bahnhof zu warten, bis seine Frau käme.

Mężczyzna postanowił, że zaczeka na stacji, aż przyjdzie jego żona.

Sie beschloss, ihn zu heiraten, wenngleich ihre Eltern dies nicht wollten.

Zdecydowała się go poślubić, chociaż jej rodzice tego nie chcieli.

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er beschloss, sie zu heiraten.

Postanowił ożenić się z nią.

In Ermangelung einer besseren Beschäftigung beschloss Tom, einen langen Spaziergang zu unternehmen.

Z braku czegoś lepszego do roboty, Tom postanowił wybrać się na długi spacer.

Tomaso beschloss nichts zu sagen, bis alle Anderen ihre Meinung kundgetan haben.

Tom postanowił się nie odzywać, dopóki wszyscy pozostali nie wygłoszą swoich opinii.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Zdecydował się rzucić palenie.

- Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.
- Ich beschloss, es wieder zu versuchen.

Postanowiłem spróbować ponownie.

- Schließlich entschied er sich, es zu versuchen.
- Letzten Endes beschloss er, es zu versuchen.

W końcu zdecydował się spróbować.

- Nach einer Konferenz in den USA beschloss er, ein Buch für wissenschaftliche Laien zu schreiben.
- Nach einer Tagung in den USA entschloss er sich, ein Buch für Laien der Wissenschaft zu schreiben.

Po konferencji w USA postanowił napisać książkę dla niespecjalistów.