Translation of "Gelingen" in Polish

- Ob das etwas wird? Das wird was!
- Kann es gelingen? Es wird gelingen!

Może się udać? Uda się!

Ich glaube, es wird ihr gelingen.

Myślę, że się jej uda.

Ich denke, dass es ihm gelingen wird.

Myślę, że mu się uda.

- Ich wünsch dir viel Glück.
- Ich wünsch dir gutes Gelingen.

Życzę Ci dużo szczęścia.

Ich weiß, dass es uns höchstwahrscheinlich nicht gelingen wird, dieses Zeug zu verkaufen.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że zdołamy sprzedać to wszystko.

- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird.
- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es uns gelingen wird, aus diesem Knast auszubrechen.

- Mało prawdopodobne, że zdołamy uciec z tego więzienia.
- Chyba niemożliwe, byśmy dali radę uciec z tego więzienia.

Niemandem wird es je wieder gelingen, die Mauer zu durchbrechen, die mein Herz umgibt.

Nikomu już mie uda sie przebić przez mur wokół mego serca.

- Er wird es nicht schaffen.
- Es wird ihm nicht gelingen.
- Er schafft das nicht.

Nie uda mu się.

Wer Angst davor hat, Fehler zu machen, dem werden keine Fortschritte in englischer Konversation gelingen.

Ludzie, którzy boją się robić błędy, nie zrobią postępów w rozmowie po angielsku.

Du bist ein junger, gesunder und starker Mensch. Dir kann es gelingen, dies zu tun.

- Jesteś młodszy, zdrowszy i silniejszy. Możesz to zrobić.
- Jesteś młodsza, zdrowsza i silniejsza. Możesz to zrobić.
- Jesteś młodszą, zdrowszą i silniejszą osobą. Możesz to zrobić.