Translation of "Schritt" in Polish

Schritt für Schritt enthüllten sich die Details dieses Planes.

Stopniowo ujawniano szczegóły tego planu.

- Du musst den ersten Schritt tun.
- Ihr müsst den ersten Schritt tun.
- Sie müssen den ersten Schritt tun.

Musisz zrobić pierwszy krok.

Ihre Herzkrankheit schritt trotzdem fort.

Ich choroby nadal się pogłębiały.

Das ist der erste Schritt.

To pierwszy krok.

Er hielt mit ihr Schritt.

Dotrzymywał jej kroku.

Dann muss man einen Schritt zurücktreten

Potem trzeba zrobić krok w tył

Sie hat den ersten Schritt getan.

Ona zrobiła pierwszy krok.

- Jemand trat dazwischen.
- Jemand schritt ein.

Ktoś interweniował.

- Wer ist eingeschritten?
- Wer schritt ein?

Kto interweniował?

- Tom schritt ein.
- Tom ist eingeschritten.

Tom interweniował.

Ich habe den ersten Schritt getan.

Zrobiłem pierwszy krok.

Er machte einen Schritt nach vorn.

Zrobił krok do przodu.

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.

Rozpoznanie jest pierwszym krokiem w stronę wyleczenia.

Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen.

Nie umiem zatańczyć ani jednego kroku salsy.

Ich kann keinen einzigen Schritt mehr gehen.

Nie dam rady pójść ani kroku dalej.

Ihr Bewusstsein ist der erste Schritt der Lösung.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.

To krok we właściwym kierunku.

Wir haben mit der jüngsten Forschung nicht Schritt gehalten.

Nie dotrzymujemy kroku najnowszym odkryciom.

Wir können keinen Schritt mehr weiter ohne eine Pause.

Bez wytchnienia nie jesteśmy w stanie iść dalej.

Sein Gehalt kann mit der Inflation nicht Schritt halten.

Jego pensja nie nadąża za inflacją.

- Ich habe mir vorgenommen, meine Ziele Schritt für Schritt zu erreichen.
- Ich habe beschlossen, meine Ziele Stück für Stück zu erreichen.

Chcę osiągnąć swój cel drobnymi krokami.

Douglas verließ derweil den Wald mit seinem Speermänner und schritt langsam voran.

Tymczasem Douglas opuścił las ze swoim włócznicy i powoli posuwali się naprzód.

- Tom betrat das Zimmer.
- Tom ging in das Zimmer.
- Tom schritt ins Zimmer.

Tom poszedł do pokoju.

- Ich konnte mit Tom nicht Schritt halten.
- Ich konnte nicht so schnell wie Tom.

Nie mogłem nadążyć za Tomem.

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

- To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
- To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.