Translation of "Trotzdem" in Polish

- Danke trotzdem.
- Trotzdem danke!

W każdym razie dzięki.

Trotzdem danke!

Mimo to dziękuję.

Lasst uns trotzdem anfangen.

Tak czy inaczej, wyruszajmy.

Ich liebe sie trotzdem.

Mimo tego ją kocham.

Trotzdem hatte ich Erfolg.

Mimo to odniosłem sukces.

Trotzdem irrst du dich.

Ale ty jesteś w błędzie.

Ich liebe dich trotzdem.

Mimo wszystko cię kocham.

Ihre Herzkrankheit schritt trotzdem fort.

Ich choroby nadal się pogłębiały.

Trotzdem geht das Blutbad weiter.

Mimo to krew nadal się leje.

Trotzdem ernähren sie sich weiter.

Ale nadal mogą się odżywiać.

Trotzdem will ich sie sehen.

Tak czy inaczej, poszedłem się z nią zobaczyć.

Er ist arm, aber trotzdem glücklich.

Jest biedny, ale mimo to szczęśliwy.

Und trotzdem ist es praktisch unmöglich, ihn flach hinzulegen.

A mimo to, nadal jest to właściwie niemożliwe, żeby położyć to płasko.

Was du sagst, klingt schön, aber es ist trotzdem falsch.

- To co mówisz brzmi pięknie, niemniej jednak jest fałszywe.
- To co mówisz brzmi pięknie, niemniej jednak nie jest to prawda.

Letztendlich schaffte sie es trotzdem, auf ein community college zu gehen,

Ale w końcu poszła do szkoły pomaturalnej,

Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.

Jest dopiero 5 rano a mimo to jest jasno.

Auch wenn niemand mit mir mitkommt, gehe ich trotzdem in den Film.

Pójdę na ten film, nawet jeśli nie będę miał z kim.

Es ging Tom nicht besonders gut, aber er fuhr trotzdem zur Arbeit.

Tom nie czuł się zbyt dobrze, ale mimo to poszedł do pracy.

Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft.

Nie mam odtwarzacza do płyt kompaktowych, ale i tak kupiłem tę płytę.

Tom wollte sich Marias Sorgenkatalog zwar nicht anhören, aber er saß trotzdem still da und lieh sein Ohr.

Tom nie chciał słyszeć o wszystkich problemach Mary, ale siedział cicho i słuchał.

Ich weiß, dass man nicht, ohne dafür zu zahlen, Musik aus dem Netz laden sollte, aber ich tue es trotzdem.

Wiem, że nie powinno się ściągać muzyki z internetu nie płacąc, ale i tak to robię.

Mir ist ja klar, dass ich nicht der begehrenswerteste Mann auf der Welt bin, aber ich hoffe trotzdem, dass du es in Betracht ziehst, mit mir auszugehen.

Zdaję sobie sprawę, że może nie jestem najlepszą partią na świecie, ale mimo to mam nadzieję, że pomyślisz o tym, by się ze mną umówić.