Translation of "– im" in Polish

„Im Ernst?“ „Ja, im Ernst.“

"Poważnie?" "Tak, poważnie."

Sowohl im Wert als auch im Volumen.

zarówno pod względem wartości, jak i ilości:

Wer im Sommer singt, arbeitet im Winter.

Kto śpiewa latem, pracuje zimą.

- Sind Sie im Komitee?
- Bist du im Komitee?
- Seid ihr im Komitee?

Czy należysz do tego komitetu?

- Sie ist im Badezimmer.
- Er ist im Badezimmer.
- Es ist im Badezimmer.

Ona jest w łazience.

- Rede nicht im Klassenzimmer.
- Redet nicht im Klassenzimmer.

Nie gadać w klasie.

- Esst ihr im Klassenzimmer?
- Isst du im Klassenzimmer?

Czy jesz w klasie?

Tom hat im Moment andere Dinge im Kopf.

Tom ma w tej chwili inne sprawy na głowie.

- Helen spielt im Garten.
- Helena spielt im Garten.

Helen bawi się w ogrodzie.

- Es ist im Kühlschrank.
- Sie ist im Kühlschrank.

Jest w lodówce.

- Du stirbst.
- Du liegst im Sterben.
- Ihr liegt im Sterben.
- Sie liegen im Sterben.

Umierasz.

Oben im Baumkronendach...

W koronach drzew...

Im österreichischen Wien...

Wiedeń w Austrii.

Im Juli 1971

W lipcu 1971 roku

…perfekt im Wald.

…idealne.

Danke im Voraus!

Z góry dziękuję.

Willkommen im Cyberspace.

Witamy w cyberprzestrzeni.

Warte im Wartezimmer.

Poczekaj w poczekalni.

Bleib im Wagen!

Zostań w samochodzie!

- Jemand war im Haus.
- Es war jemand im Haus.

Ktoś był w domu.

- Im Meer sind Inseln.
- Im Meer gibt es Inseln.

Na morzu są wyspy.

- Im Wein ist Wahrheit.
- Im Wein liegt die Wahrheit.

W winie jest prawda.

- Da war niemand im Garten.
- Im Garten war niemand.

W ogrodzie nikogo nie było.

- Er wurde im Krieg getötet.
- Er starb im Krieg.

Zginął na wojnie.

Ich erledige meinen Einkauf immer im Supermarkt im Zentrum.

Robię swoje zakupy zawsze w supermarkecie w centrum.

- Im Kühlschrank ist Milch.
- Es gibt Milch im Kühlschrank.

W lodówce jest mleko.

- Wir schwammen im Meer.
- Wir sind im Meer geschwommen.

Pływaliśmy w morzu.

- Tom ist im Fluss ertrunken.
- Tom ertrank im Fluss.

Tom utonął w rzece.

- Sie ist gerade im Krankenhaus.
- Sie ist jetzt im Krankenhaus.
- Sie ist zurzeit im Krankenhaus.

- Jest teraz w szpitalu.
- Ona jest teraz w szpitalu.

- Tom braucht dich im Besprechungszimmer.
- Tom braucht euch im Besprechungszimmer.
- Tom braucht Sie im Besprechungszimmer.

Tom potrzebuje cię w sali odpraw.

- Siehst du Leute im Park?
- Seht ihr Leute im Park?
- Sehen Sie Leute im Park?

Widzisz ludzi w parku?

- Ruf mich im Büro an.
- Ruft mich im Büro an.
- Rufen Sie mich im Büro an.

Zadzwoń do mnie do biura.

- Es war kein Mensch im Zimmer.
- Es war niemand im Zimmer.
- Es war keiner im Zimmer.

W pokoju nie było nikogo.

- Behalte den Ball im Auge!
- Behalt den Ball im Auge!
- Behalten Sie den Ball im Auge!

Skup się na piłce.

Und mehr Möglichkeiten im Umgang mit einer Welt im Klimawandel.

większą zdolność rozeznania się w zmieniającym się świecie.

- Die Blätter fallen im Herbst.
- Im Herbst fallen die Blätter.

- Liście spadają jesienią.
- Jesienią opadają liście.

- Im Dorf kannte ihn jeder.
- Jeder im Dorfe kannte ihn.

Znali go wszyscy we wsi.

- Mein Geburtstag ist im Juli.
- Ich habe im Juli Geburtstag.

Moje urodziny są w lipcu.

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

Słońce wschodzi na wschodzie a zachodzi na zachodzie.

- Im Zimmer wurde es still.
- Im Raum trat Stille ein.

W pokoju zapanowała cisza.

- Die Fahne weht im Wind.
- Die Flagge flattert im Wind.

Flaga powiewa na wietrze.

- Im Bad ist eine Kakerlake.
- Im Bad ist eine Küchenschabe.

W łazience są karaluchy.

- Das Handtuch ist im Bad.
- Das Handtuch ist im Badezimmer.

Ręcznik jest w łazience.

- Wilde Tiere leben im Dschungel.
- Im Dschungel leben wilde Tiere.

Dzikie zwierzęta żyją w dżungli.

- Warst du gestern im Kino?
- Waren Sie gestern im Kino?

- Czy byłeś wczoraj w kinie?
- Czy byłaś wczoraj w kinie?

- Im Fluss schwimmen viele Fische.
- Viele Fische schwimmen im Fluss.

W rzece pływa dużo ryb.

Tom ist sich im Klaren darüber, was im Gang ist.

Tom jest świadomy tego, co się dzieje.

- Sie spielen gern im Schnee.
- Sie spielen gerne im Schnee.

- Oni lubią grać w śniegu.
- Oni lubią igrać w śniegu.

- Das Buch ist im Regal.
- Das Buch liegt im Regal.

Książka leży na półce.

- Mein Vater sitzt im Gefängnis.
- Mein Vater ist im Gefängnis.

Mój ojciec jest w więzieniu.

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir verirrten uns im Wald.
- Wir haben uns im Wald verirrt.

Zgubiliśmy się w lesie.

Die Patienten im Lebensstilprogramm

Badania wykryły, że u pacjentów z drugiej grupy

Im amerikanischen Concord, Massachusetts,

Tymczasem w Ameryce, w Concord w stanie Massachusetts,

Im Zeitalter von KI?

w epoce sztucznej inteligencji?

Ebenso im sichtbaren Universum.

w widzialnym wszechświecie.

Spätnachmittag im brasilianischen Pantanal.

Późne popołudnie, równina Pantanal w Brazylii.

Sie leuchten im Dunkeln.

Świecą w ciemności.

Sie leuchten im Mondschein.

Świecą w pełni księżyca.

...die im Dunkeln leuchten.

świecące w ciemności.

Im Schutz der Dunkelheit...

Pod osłoną nocy...

Lebt man im Untergrund,

W działalności podziemnej

Im Grunde fliegt man.

Właściwie latasz.

Ich studiere im Ausland.

Studiuję za granicą.

Tom ist im Haus.

Tomasz jest w domu.

Er studierte im Ausland.

Studiował za granicą.

Er blieb im Hotel.

Był w tym hotelu.

Ich bin im Haus.

Jestem w domu.

Isst du im Klassenzimmer?

Czy jesz w klasie?

Lies nicht im Gehen.

Nie czytaj w trakcie chodzenia.

Er ist im Ausland.

On jest za granicą.

Wir spielten im Park.

Bawiliśmy się w parku.

Behalte ihn im Auge!

Miej go na oku.

Behalte sie im Auge!

Miej ją na oku.

Ich bin im Garten.

Jestem w ogrodzie.

Tom ist im Krankenhaus.

Tom jest w szpitalu.

Er ist im Krankenhaus.

On leży w szpitalu.

Im Auto war niemand.

Nikogo nie było w samochodzie.

Er redet im Schlaf.

On mówi przez sen.

Waren Sie im Konzert?

Był pan na koncercie?

Tom schwimmt im Fluss.

Tom pływa w rzece.

Tom sitzt im Auto.

Tom siedzi w samochodzie.

Ich stehe im Schatten.

Stoję w cieniu.

Fische leben im Meer.

Ryby żyją w morzu.

Rede nicht im Lesezimmer.

Nie rozmawiaj w czytelni.

Bis morgen im Büro.

Do jutra w biurze.

Tom ist im Verhörzimmer.

Tom jest w pokoju przesłuchań.

Ich heirate im Oktober.

- Wychodzę za mąż w październiku.
- Żenię się w październiku.

Ich bin im Bett.

Jestem w łóżku.

Mary ist im Mutterschaftsurlaub.

Mary jest na urlopie macierzyńskim.

Im Kühlschrank ist Milch.

Mleko jest w lodówce.

Wer ist im Haus?

Kto jest w domu?

Tom liegt im Sterben.

- Tom jest umierający.
- Tom kona.
- Tom jest w stanie agonii.