Translation of "Sowohl" in Polish

sowohl eine physikalische Komponente, das Geräusch,

Ma on fizyczny element - dźwięk,

sowohl als Gesellschaft als auch als Einzelne,

zarówno indywidualnie, jak i społecznie,

Grüne Gebäude, sowohl neu als auch nachgerüstet;

zielone domy, zarówno nowe, jak i zmodernizowane;

sowohl im Wert als auch im Volumen.

zarówno pod względem wartości, jak i ilości:

Sowohl für Einzelpersonen, als auch für Familien

Dla jednostek, dla rodzin,

Sie spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.

Ona mówi zarówno po angielsku, jak i po niemiecku.

Jill ist sowohl schlau als auch hübsch.

Jill jest mądra, ale i ładna.

Dieses Buch ist sowohl interessant wie lehrreich.

Ta książka jest zarówno ciekawa, jak i pouczająca.

Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile.

Wasze opinie mają zarówno zalety, jak i wady.

Tom kann sowohl Französisch als auch Englisch sprechen.

Tom mówi po francusku i po angielsku.

Er kann sowohl russisch sprechen, als auch schreiben.

Umie zarówno mówić, jak i pisać po rosyjsku.

Sie kann sowohl Englisch als auch Deutsch sprechen.

Ona umie mówić zarówno po angielsku jak i niemiecku.

sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

i dla umysłu, i dla ciała.

Das sowohl kompakt oder verdichtbar als auch leicht ist,

zarówno kompaktowy, jak i lekki,

Sie ist sowohl in Japan wie in Amerika wohlbekannt.

Ona jest znana zarówno w USA jak i w Japonii.

Sowohl der Redakteur als auch der Verleger sind meine Cousins.

Redaktor i wydawca są obaj moimi kuzynami.

Sowohl er als auch seine Schwester sind zur Party eingeladen.

Na imprezę zaproszony jest zarówno on, jak i jego siostra.

Das ist sowohl gefährlich zu installieren als auch teuer zu unterhalten.

co jest zarówno niebezpieczne w montażu, jak i kosztowne w utrzymaniu.

In Japan kann man sowohl tagsüber als auch nachts ein Taxi bekommen.

W Japonii zawsze można złapać taksówkę, czy to dzień, czy noc.

Schmeichelei verdirbt sowohl den, der sie empfängt, wie den, der sie äußert.

Pochlebstwo deprawuje zarówno osobę chwaloną, jak i pochlebcę.

Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.

Ten muzyk cieszy się wielką popularnością zarówno w Japonii, jak i w Stanach Zjednoczonych.

Wir haben sowohl ein Haus auf dem Land als auch eine Wohnung in London.

Mamy zarówno dom na wsi, jak i mieszkanie w Londynie.

Man kann sowohl eine Katze als kleinen Tiger bezeichnen, als auch einen Tiger als große Katze.

Możesz równie dobrze nazywać kota małym tygrysem, jak i tygrysa dużym kotem.

Aufgrund seiner Ursprünge vereint das kanadische Englisch Eigenschaften von sowohl amerikanischem als auch britischem Englisch in sich.

Pochodzenie kanadyjskiego angielskiego sprawia, że ma on cechy zarówno amerykańskiego jak i brytyjskiego angielskiego.

- Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind tot.
- Sein Vater und seine Mutter sind beide tot.

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

- Sowohl Piotr als auch Lech sind aus Polen.
- Piotr und Lech sind beide aus Polen.
- Piotr und Lech kommen alle beide aus Polen.

- Piotr i Lech są z Polski.
- Zarówno Piotr, jak i Lech, są z Polski.