Translation of "Zeigt" in Korean

Das zeigt dir:

그분들 얘길 들으며

Was gleichzeitig zeigt,

이 또한 많은 부분이

Modernste Kameratechnik zeigt uns...

‎지금부터 첨단 카메라를 통해

Eine Studie von 2010 zeigt,

2010년 연구에서는

Die Wärmebildkamera zeigt frische Beute:

‎열화상 카메라에 ‎갓 잡은 사냥감이 보입니다

Sodass sich wieder die Immuninsuffizienz zeigt.

이곳에서 면역 결핍의 현상을 다시 볼 수 있습니다.

Sie zeigt die Nettokalorienquote jedes Landes.

전세계 모든 국가의 칼로리의 갭 차이를 보여줍니다.

Dieses Diagramm zeigt Indien und Afrika.

인도와 아프리카 차트를 보시죠.

zeigt sich auch in ihren Nachkommen.

자손에게도 명백히 드러납니다

Diese Karte zeigt Gebiete, die Forscher

연구자들이 회사에 수익이 안 나는 곳이라고 부르는

In den letzten Jahren zeigt sich,

몇 년간의 조사 결과에 따르면

Neue Technologie... ...zeigt uns selten gesehene Geschöpfe...

‎신기술 덕분에 ‎희귀 생물의 모습이 드러나고

Indem es den Sinn unseres Lebens zeigt.

삶이란 무엇이었는지 밝혀주는 걸지도 모릅니다

zeigt das Alter außerdem, wie lange man schlechten

그런 환경에 얼마나 오랫동안

Das zeigt etwas über das Privileg der Unwissenheit,

이걸 무지의 특권이라고 하죠

Auf Menschen zeigt, die in einer Gemeinde leben.

평균적인 삶의 양상을 보여주는 지도예요

Eine Restlichtkamera zeigt eine Eisbärenmutter und ihre beiden Jungen,

‎저조도 카메라가 ‎어미 북극곰과 ‎새끼 두 마리를 포착합니다

Die tief stehende Sonne zeigt die Silhouette der Seebären.

‎그러나 낮게 뜬 태양에 ‎물개의 실루엣이 드러납니다

Diese Linie zeigt die Kokaproduktion im Laufe der Zeit.

이 선은 시간이 지남에 따라 코카인 생산량을 보여줍니다

Aber oftmals nicht das, was der Mann der Frau zeigt.

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

Aber sie zeigt auch, dass wir in einer gerechten Umgebung

또한 과학은 우리가 공평한 환경에서

Für die Affen unsichtbares Infrarotlicht zeigt sie auf ihren Hochsitzen.

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다

Manchmal zeigt das Meer eine ganz besondere Show. Leuchtende Wellen.

‎때로는 바다가 ‎특별 공연을 펼치기도 합니다 ‎바로 야광 파도입니다

Ja, der Tracker zeigt Dana immer noch genau in dieser Richtung.

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

Diese Karte zeigt den Stand der Welt von vor 40 Jahren.

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

Sie zeigt uns vielmehr genau auf, wie ernst wir uns selber nehmen,

우리가 스스로를 얼만큼 진지하게 받아들이는지를 정확히 보여주고

Die Wärmebildkamera zeigt, was sie wahrnehmen: Warmes Blut in der Flosse des Jungen.

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Die Wärmebildkamera zeigt eine bemerkenswerte Strategie. Die Löwin setzt sich vom undisziplinierten Rudel ab.

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

Weiter oben zeigt eine Wärmebildkamera einen weiteren Jäger, der sich in der Dunkelheit verbirgt.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Denn sie zeigt, wie man die Wissenschaft für das Wohl unser Kinder einsetzen kann.

아이들의 최선을 위해 과학을 이용하는 방법에 대한 내용이기 때문이죠.

Und das hier zeigt, wie sich die Partikel beim Husten durch die Luft bewegen, wenn man zwei Arten von Masken trägt:

이번에는 2개의 각각 다른 마스크를 착용하고 기침했을 때의 경우를 보여줍니다.