Translation of "Weibchen" in Italian

Ein Weibchen.

Una femmina.

Ein weiteres Weibchen.

Un'altra femmina.

Ein Küstenwolf-Weibchen.

Un lupo della costa.

Das Weibchen hat verstanden.

La femmina lo ha colto.

Hier sind Männchen und Weibchen.

Qui vedete un maschio e una femmina.

Außer, wenn die Weibchen rollig sind.

tranne quando la femmina va in calore.

Tatsächlich ist es ein Wüstengoldmull-Weibchen.

È una talpa dorata del deserto.

Ein Weibchen ist in der Nähe.

C'è una femmina vicino.

Genau darauf haben diese Schildkröten-Weibchen gewartet.

È proprio ciò che aspettavano le femmine di tartaruga.

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Solo le femmine fanno questo viaggio di sola andata.

Ein Weibchen ist von den anderen abgeschnitten.

Una femmina rimane separata dagli altri.

Der Neuling versucht, sich dem Weibchen zu nähern.

Il giovane cerca di avvicinarsi alla femmina,

Ein solches Weibchen kann 10 m lang werden.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

È un membro di un'ampia comunità di colughi.

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

Questa femmina di calamaro lucciola sta risalendo per centinaia di metri dagli abissi.

Jedes Weibchen kann bis zu 100 Junge zur Welt bringen.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Und er wittert Weibchen, die nahrhafte Eier in sich tragen.

E fiuta le femmine, appesantite dalle uova sostanziose.

Es ist sicherer, ein Weibchen anzulocken. Aber er muss beeindruckend klingen.

È più prudente attirare una femmina a sé. Ma deve produrre un suono notevole.

Mit der Größe einer Hauskatze wäre das Weibchen eine gute Mahlzeit.

Grande quanto un gatto, sarebbe un buon pasto.

Mit dieser Gefahr in der Dunkelheit kann das Weibchen sie nicht allein lassen.

Con il pericolo in agguato nel buio, non può rischiare di lasciarli soli.

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

Viaggia fino a 40 chilometri a notte in cerca di cibo.

Ihr Licht ist ein Signal für flügellose Weibchen am Boden. Sie ist nicht größer als ein Reiskorn.

La loro luce è un segnale per le femmine senza ali a terra. Lei è grande come un chicco di riso.