Translation of "Weibchen" in French

Ein Weibchen.

Une femelle.

Ein weiteres Weibchen.

Une autre femelle.

Ein Küstenwolf-Weibchen.

Une louve côtière.

Das Weibchen hat verstanden.

La femelle a reçu le message.

Hier sind Männchen und Weibchen.

Voici un mâle et une femelle.

Außer, wenn die Weibchen rollig sind.

à part quand la femelle est en chaleur.

Tatsächlich ist es ein Wüstengoldmull-Weibchen.

Il s'agit en fait d'une taupe dorée.

Ein Weibchen ist in der Nähe.

Une femelle est proche.

Die Hälfte der Art sind Weibchen.

La moitié de l'espèce est femelle.

Männchen sind immer schöner als Weibchen.

Les mâles sont toujours plus beaux que les femelles.

Genau darauf haben diese Schildkröten-Weibchen gewartet.

Ce que les tortues femelles attendaient.

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Seules les femelles font cet aller simple.

Ein Weibchen ist von den anderen abgeschnitten.

Une femelle est séparée des autres.

Der Neuling versucht, sich dem Weibchen zu nähern.

Le jeune essaie de s'approcher de la femelle.

Ein solches Weibchen kann 10 m lang werden.

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

Elle fait partie d'un vaste réseau social de dermoptères.

Bei manchen Tierarten dominiert das Weibchen das Männchen.

- Chez certaines espèces, la femelle domine le mâle.
- Chez certaines espèces, la femelle est dominante sur le mâle.

Warum gibt es Unterschiede zwischen Männchen und Weibchen?

Pourquoi y a-t-il des différences entre mâles et femelles ?

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

Cette femelle calmar luciole migre à des centaines de mètres au-dessus des abysses.

Jedes Weibchen kann bis zu 100 Junge zur Welt bringen.

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

Und er wittert Weibchen, die nahrhafte Eier in sich tragen.

Il cherche les femelles pleines d'œufs nourrissants.

Es ist sicherer, ein Weibchen anzulocken. Aber er muss beeindruckend klingen.

Il est plus sûr d'attirer une femelle. Mais il doit sembler impressionnant.

Mit der Größe einer Hauskatze wäre das Weibchen eine gute Mahlzeit.

De la taille d'un chat domestique, elle ferait un bon repas.

Mit dieser Gefahr in der Dunkelheit kann das Weibchen sie nicht allein lassen.

Le danger rôdant dans l'ombre, elle ne peut risquer de les laisser seuls.

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

Cette femelle parcourt jusqu'à 40 km par nuit, en quête de nourriture.

Ich habe drei Hunde. Einer ist ein Männchen und die anderen beiden sind Weibchen.

- J'ai trois chiens ; un est un mâle et les deux autres sont des femelles.
- J'ai trois chiens. L'un est un mâle et les deux autres sont des femelles.

Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, ob es ein Männchen oder ein Weibchen ist.

Je ne peux pas dire avec certitude si c'est un mâle ou une femelle.

Ihr Licht ist ein Signal für flügellose Weibchen am Boden. Sie ist nicht größer als ein Reiskorn.

Leur lumière est un signal aux femelles dépourvues d'ailes au sol. Elle fait la taille d'un grain de riz.