Translation of "Ordnung" in Finnish

Ordnung, bitte.

Hiljaisuutta, pyydän.

In Ordnung.

- Selvä.
- Kaikki kunnossa.

- Es ist alles in Ordnung.
- Alles in Ordnung.

- Olen kunnossa.
- Minä pärjään kyllä.
- Kaikki menee hyvin.

Alles in Ordnung!

Kaikki kunnossa!

Alles in Ordnung?

Kaikki kunnossa?

- In Ordnung.
- Okay.

- Okei.
- Ookoo.

Alles in Ordnung.

Kaikki OK.

Ist alles in Ordnung?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

Das ist in Ordnung.

Tämä on ok.

Ist Montag in Ordnung?

- Sopiiko maanantai?
- Käykö maanantai?

Tom ist in Ordnung.

- Tom on kunnossa.
- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

Dieser ist in Ordnung.

- Tämä on kunnossa.
- Tämä on ok.

Alles war in Ordnung.

Kaikki oli järjestyksessä.

Das ist in Ordnung!

- Se on kunnossa!
- Tuo on kunnossa!
- Se on järjestyksessä!
- Tuo on järjestyksessä!

Das ist nicht in Ordnung.

- Se ei ole OK.
- Se ei käy.
- Se ei sovi.
- Se ei käy päinsä.

Der Satz ist in Ordnung.

Tämä lause on OK.

Bring dieses Chaos in Ordnung!

Siivoa tuo sotku.

Hier ist alles in Ordnung.

- Täällä on kaikki kunnossa.
- Täällä on kaikki järjestyksessä.
- Tässä on kaikki kunnossa.
- Tässä on kaikki järjestyksessä.
- Tässä kaikki on kunnossa.
- Täällä kaikki on kunnossa.
- Tässä kaikki on järjestyksessä.
- Täällä kaikki on järjestyksessä.

Das wird schon in Ordnung kommen.

- Kaikki järjestyy kyllä.
- Kaikki käy parhain päin.
- Kaikki menee ihan hyvin.

Ich finde das ganz in Ordnung.

Se on mielestäni ihan paikallaan.

Alles schien in Ordnung zu sein.

- Kaikki vaikutti olevan kunnossa.
- Kaikki vaikutti olevan OK.

Ist im Büro alles in Ordnung?

Onko toimistolla kaikki kunnossa?

Es scheint alles in Ordnung zu sein.

Kaikki vaikuttaa olevan kunnossa.

- Das ist in Ordnung.
- Das ist o.k.

- Se sopii.
- Se käy.
- Se on OK.

- Kein Problem.
- Das ist schon in Ordnung.

- Minulla on kaikki hyvin.
- Kaikki kunnossa!
- Ei hätää!
- Ei hätää, olen kunnossa.
- Ilman muuta!

Du musst in deinem Zimmer Ordnung halten.

- Huoneen on oltava ehdottoman siisti.
- Huoneen on oltava tip top -kunnossa.

Mary muss ihr Zimmer in Ordnung bringen.

Maryn tarvitsee järjestää huoneensa.

Ist mit dir alles in Ordnung, Tom?

- Oletko kunnossa, Tom?
- Oletko OK, Tom?
- Onko kaikki hyvin, Tom?

Vielleicht kann ich es in Ordnung bringen.

Ehkä voimme korjata tämän.

Danke, alles ist hier in bester Ordnung.

Kiitos, sinne kuuluu hyvää.

- Geht es dir gut, Tom?
- Ist mit dir alles in Ordnung, Tom?
- Tom, ist alles in Ordnung?

- Oletko kunnossa, Tom?
- Oletko OK, Tom?
- Onko kaikki hyvin, Tom?

-Wir sind Brasilianer. -In Ordnung. Schön, Sie kennenzulernen.

-Olemme brasilialaisia. -Selvä. On ilo tavata.

Und die Krabbe denkt: "Ok, alles in Ordnung"

Rapu luuli reitin olevan selvän -

- Alles ist gut.
- Es ist alles in Ordnung.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

Alles in Ordnung? Stehst du irgendwie unter Stress?

Onko sinulla kaikki ihan hyvin? Oletko jotenkin stressaantunut?

In Ordnung. Ich komme so bald wie möglich.

Hyvä on, tulen niin pian kuin pystyn.

War nach dem gestrigen Erdbeben alles in Ordnung?

Onko kaikki kunnossa eilisen maanjäristyksen jäljiltä?

- Geht es dir gut?
- Ist alles in Ordnung?

- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?

- Daran ist nichts falsch.
- Hier ist alles in Ordnung.

Täällä on kaikki kunnossa.

- Der Satz ist in Ordnung.
- Der Satz ist richtig.

Tämä lause on OK.

Ist es in Ordnung, wenn ich den Kanal wechsle?

- Voinks mä vaihtaa kanavaa?
- Käyks, et mä vaihan kanavaa?

Ist das wirklich so in Ordnung? Wird das klappen?

- Onko asia oikeasti tällä järjestyksessä? Sujuu hyvin?
- Onko homma oikeasti tällä selvä? Menee hyvin?

Ist Kim Jong krank oder ist Kim Jong in Ordnung?

Onko Kim Jong sairas vai Kim Jong ookoo?

- Dieses Telefon funktioniert nicht.
- Dieses Telefon ist nicht in Ordnung.

- Tämä puhelin on rikki.
- Tämä puhelin on epäkunnossa.
- Tämä puhelin ei toimi.

- Ich werde mich darum kümmern.
- Ich bringe das in Ordnung.

Minä järjestän asian.

Es war alles in Ordnung, bis Tom mit dem Trinken anfing.

Kaikki oli hyvin, kunnes Tomi alkoi juoda.

Seit vorhin knurrt dir ständig der Magen. Ist alles in Ordnung?

Mahasi alkoi pitää ihme ääntä hetki sitten, oletko ihan kunnossa?

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.

- Epälineaarisista toisen kertaluvun differentiaaliyhtälöistä voi sanoa vain vähän mitään yleistä.
- Yleisesti ottaen toisen kertaluvun epälineaarisista differentiaaliyhtälöistä tiedetään vain vähän.

- In Ordnung.
- Na schön!
- Na gut!
- Okay.
- Schön und gut.
- Auch gut!

Kelpaa!

- Bist du sicher, dass alles okay ist?
- Ist wirklich alles in Ordnung?

Oletko varma, että kaikki on OK?

Ist es in Ordnung, wenn ich meinem Hund Kopfsalat zu fressen gebe?

- Voiko koiralle syöttää salaattia?
- Onkohan salaatin syöttäminen koiralle ihan OK?

- Jetzt ist alles gut.
- Jetzt ist alles in Ordnung.
- Jetzt ist alles okay.

Kaikki on nyt hyvin.

- Mein Assistent wird damit schon klarkommen.
- Mein Assistent wird das schon in Ordnung bringen.

Minun sihteerini hoitaa sen.

- Bist du wirklich der Ansicht, dass das okay ist?
- Findest du das wirklich in Ordnung?

- Oletko tosiaan sitä mieltä, että tämä käy?
- Oletko tosissaan sitä mieltä, että tämä on OK?

Das Verfallsdatum war vor drei Tagen, aber es wird schon noch in Ordnung sein, oder?

Parasta ennen -päiväys oli kolme päivää takaperin, mutta eiköhän tämä yhä ole kelvollista, vai?

Dein Gesicht ist ganz blass, bist du in Ordnung? Solltest du nicht besser ins Krankenhaus gehen?

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

Bei mir ist alles in Ordnung. Ich habe in letzter Zeit nur viel um die Ohren.

Olen OK. Olen ollut vain kiireinen viime aikoina.

- Ok, ich verstehe. Ich komme so früh wie möglich.
- In Ordnung. Ich komme so bald wie möglich.

Hyvä on, tulen niin pian kuin pystyn.

- Ich muss meine Gedanken sortieren.
- Ich muss Ordnung in meine Gedanken bringen.
- Ich muss meine Gedanken ordnen.

Minun täytyy järjestää ajatukseni.

Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.

Jokaisella on oikeus sellaiseen yhteiskunnalliseen ja kansainväliseen järjestykseen, jonka puitteissa tässä julistuksessa esitetyt oikeudet ja velvollisuudet voivat täysin toteutua.