Translation of "Zwecklos" in Japanese

Widerstand ist zwecklos.

無駄な抵抗はやめなさい。

Deine Ausreden sind zwecklos.

弁解しても無駄だ。

Krankheit vorzutäuschen ist zwecklos.

仮病を使っても無駄ですよ。

Mit mir zu diskutieren ist zwecklos.

私に何を言っても無駄です。

Es ist zwecklos, sie um Hilfe zu fragen.

彼女の援助を求めても無駄である。

Es ist zwecklos, mich um Geld zu bitten.

私に金をせがんでもむだだ。

Es ist zwecklos, ihn um Hilfe zu bitten.

あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。

Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.

危機の時代に過去を理想化しては駄目。

- Ein dermaßen alter Lüfter wäre so gut wie zwecklos.
- Ein solch alter Ventilator wäre so gut wie nutzlos.

そんな古い扇風機は役に立たない。

Als er sah, dass dies zwecklos war, brachte er den König in Belgien in Sicherheit und kehrte dann nach

これが無駄だとわかったとき、彼は国王をベルギーの安全な 場所に 連れて

- In Zeiten einer Krise sollte man nie die Vergangenheit idealisieren.
- Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.

危機の時代に過去を理想化しては駄目。

- Es ist zwecklos mit ihm zu streiten.
- Es bringt nichts, mit ihm zu streiten.
- Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.

彼と議論するのは骨折り損だ。