Translation of "Westlichen" in Japanese

Er lebt im westlichen Stadtteil.

彼は町の西部に住んでいる。

Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.

ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。

Japan musste mit westlichen Staaten in Kontakt treten.

日本は西洋諸国との接触を必要とした。

An westlichen Standards gemessen ist unser Haus zu klein.

私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。

- Er wohnt in einem Haus mit vereinten japanischen und westlichen Elementen.
- Er wohnt in einem Haus japanisch-westlichen Stils.
- Er wohnt in einem gemischt japanisch-westlich gestalteten Haus.

彼は和洋折衷の家に住んでいる。

Die Gabel kam einige hundert Jahre später auf dem westlichen Speisetisch, wobei sie nicht gleich angenommen wurde.

その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。