Translation of "Gemischt" in French

Aber unsere Bräuche sind gemischt

Mais nos coutumes sont mélangées

Ein wenig in die Gegenwart gemischt

un peu mélangé au présent

Als ob hier einige Spuren gemischt wären

comme si des traces étaient mélangées ici

Lefebvres Rekord als Korpsführer war gemischt - in Spanien

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

Er wohnt in einem gemischt japanisch-westlich gestalteten Haus.

Il réside dans une maison aménagée de manière hybride, mi-japonaise mi-occidentale.

Soults Rekord als Marschall war gemischt - ein brillanter und intelligenter Organisator, dessen

Le bilan de Soult en tant que maréchal était mitigé - un organisateur brillant et intelligent, dont la

„Entschuldigen Sie! Was trinken Sie da?“ – „Ein Alsterwasser.“ – „Was ist denn das?“ – „Das ist Bier gemischt mit Limonade.“

« Excusez-moi ! Que buvez vous là ? » « Un panaché. » « Qu'est ce que c'est ? » « C'est de la bière mélangée à de la limonade. »

- Er wohnt in einem Haus mit vereinten japanischen und westlichen Elementen.
- Er wohnt in einem Haus japanisch-westlichen Stils.
- Er wohnt in einem gemischt japanisch-westlich gestalteten Haus.

Il réside dans une maison aménagée de manière hybride, mi-japonaise mi-occidentale.