Translation of "Westentasche" in Japanese

Er kennt New York wie seine Westentasche.

彼はニューヨークを知り尽くしている。

Ich kenne New York wie meine eigene Westentasche.

私はニューヨークは隅から隅まで知っている。

Die Stadt kenne ich so gut wie meine Westentasche.

その町なら庭みたいなもんだよ。

- Er kennt diese Stadt wie seine Hosentasche.
- Er kennt diese Stadt in- und auswendig.
- Er kennt diese Stadt wie seine Westentasche.

彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。