Translation of "Verbessert" in Japanese

Nahezu alles wurde verbessert.

ほとんど全部がよくなった。

Es hat sich verbessert.

良くなりました。

Toms Gesundheitszustand verbessert sich.

トムの健康は回復してきている。

Die Wirtschaft verbessert sich.

景気がよくなっている。

- Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.
- Dein Englisch hat sich sehr verbessert.

- 君の英語はとてもよくなった。
- 英語すごくうまくなったね。
- 英語がすごく上達してるじゃないの。

Toms Japanisch verbessert sich allmählich.

- トムの日本語は少しずつ進歩している。
- トムの日本語は少しずつ上達している。

Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.

翻訳の質が良くなった。

Sein Zustand hat sich verbessert.

彼の病状は好転した。

Ihre Gesundheit verbessert sich ständig.

彼女の健康は着実によくなってきている。

Du hast dein Englisch verbessert.

あなたはずいぶん英語が上達しましたね。

Er verbessert sich nach und nach.

彼は少しずつよくなっています。

Dein Englisch hat sich wirklich verbessert.

君の英語は上達したね。

Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert.

- 君の仕事はとても上達しました。
- 随分と仕事が上達してきたじゃないの。

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

コンピューターはたえず改良されている。

Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert?

少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。

Ich denke, dass sich Ihr Englisch stark verbessert hat.

君の英語はとても上達したと思う。

Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.

１学期に比べて成績がよくなった。

Das Handelsungleichgewicht zwischen den beiden Ländern muss verbessert werden.

２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。

Durch zwei Auslandssemester hat sich Toms Französisch sprunghaft verbessert.

1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。

- Nahezu alles ist besser geworden.
- Nahezu alles hat sich verbessert.

ほとんど全部がよくなった。

- Du hast dein Englisch verbessert.
- Dein Englisch ist besser geworden.

君の英語は上達したね。

Trotz all unserer Mühe hat sich die Lage nicht verbessert.

私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。

Sie lobte mich und meinte, mein Englisch habe sich sprunghaft verbessert.

彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。

Nach meiner Hochzeit hat sich mein Japanisch verbessert und ich konnte mehr verstehen.

- 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
- 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。

- Es hat gewaltige Fortschritte gemacht im Vergleich zu früher.
- Es hat sich wesentlich verbessert, verglichen mit dem, was es war.

それは以前に比べて格段に進歩した。

- Ich denke, dass sich Ihr Englisch stark verbessert hat.
- Ich finde, dass dein Englisch viel besser geworden ist.
- Ich finde, dein Englisch ist schon viel besser geworden.

君の英語はとても上達したと思う。