Translation of "Veränderung" in Japanese

Veränderung ist möglich.

でも変えることは可能です

Vielen erscheint Veränderung unvermeidlich.

多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。

Hast du eine Veränderung bemerkt?

何か、変化に気づきましたか。

Es war Zeit für Veränderung.

変化の時でした。

Dieser individuellen Muster, dieser Variabilität und Veränderung

個々のパターンや個人差 変化の仕方を理解することが

Jetzt entschied er, dass eine Veränderung notwendig war.

今は変化が必要だと決断した

Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst.

彼らはその変化に素早く順応した。

Seit dem Krieg gab es eine große Veränderung.

戦後大きな変化が生じた。

Und maß dann die Veränderung in ihrem genetischen Aktivitätsprofil

それから遺伝子活動に見られた 変化を測定して

Die Erfindung des Fernsehers hat zu einer radikalen Veränderung unseres Alltags geführt.

テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。

Eine echte Veränderung stellte sich für die meisten Schwarzen allerdings nur sehr langsam ein.

しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。

Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.

カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。