Translation of "Totschlagen" in Japanese

Bei einer Zugfahrt kann man mit Lesen die Zeit totschlagen.

汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。

Als ob du die Zeit totschlagen könntest, ohne die Ewigkeit zu verletzen.

あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。