Translation of "Befanden" in Japanese

Im Zimmer befanden sich verschiedene Gegenstände.

その部屋の中にはいろいろな物があった。

Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste.

そのバスには五十人の乗客がいた。

Es befanden sich wenige Kinder im Zimmer.

部屋には子供たちはほとんどいなかった。

Es befanden sich einige Kinder im Zimmer.

部屋には子供が数人いた。

Auf dem Buchumschlag befanden sich ein paar Tintenkleckse.

その本のカバーにはインクのしみがいくつかあった。

Es befanden sich zwanzig Gäste in dem Raum.

その部屋のゲストは２０人いた。

Wir befanden uns zu jener Zeit zufälligerweise in Hokkaido.

私達はそのときたまたま北海道にいた。

- Vier Menschen befanden sich im Auto, als der Unfall passierte.
- Vier Leute befanden sich in dem Wagen, als sich der Unfall ereignete.

事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。

Können Sie die Situation beschreiben, in der Sie sich befanden?

あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。

Unter den Eingeladenen befanden sich der Bürgermeister und seine Frau.

招待客の中には市長とその夫人がいた。

Auf dem unteren Teil des Roboterrückens befanden sich drei Knöpfe.

ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。

Saburo schnappte sich alle Knabberartikel, die sich auf dem Tisch befanden.

三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。

- Wir befanden uns im Angesicht des Todes.
- Wir standen im Angesicht des Todes.

私たちは死に直面した。

Es war unmöglich, mit der Besatzung zu kommunizieren, während sie sich hinter dem Mond befanden.

彼らが月の後ろにいる間、乗組員と通信することは不可能でした。

- Im Zimmer waren vier Karten spielende Jungen.
- Im Zimmer befanden sich vier Jungen, die Karten spielten.

その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。

- Unter den zur Feier geladenen Gästen waren auch zwei ausländische Damen.
- Unter den zu der Feier eingeladenen Gästen befanden sich zwei ausländische Damen.

パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。