Translation of "Täglich" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Täglich" in a sentence and their japanese translations:

- Der Goldpreis fluktuiert täglich.
- Der Goldpreis schwankt täglich.

金の価格は日ごとに変動する。

Der Gemüsepreis schwankt täglich.

野菜の値段は日々変わる。

Die Preise steigen täglich.

物価は毎日アップしている。

Briefe werden täglich zugestellt.

手紙は毎日配達されます。

Mein Vater trinkt täglich.

私の父は毎日酒におぼれている。

Ich werde täglich entlohnt.

- 私は日給でもらっている。
- 私の給料は日給制なんです。

Ich führe täglich Tagebuch.

毎日日記をつけている。

Ich spreche täglich Englisch.

私は毎日英語を話します。

Japaner essen dreimal täglich.

日本人は一日三回食事をします。

Ich schreibe täglich Tagebuch.

- 日記をつける。
- 日誌をつける。

Wir müssen täglich Tagebuch führen.

毎日日記をつけなければならない。

Ich arbeite täglich außer sonntags.

私は日曜日のほかは毎日働く。

Meine Arbeitszeiten sind täglich anders.

毎日働く時間帯が違うんです。

Kate trinkt täglich viel Milch.

- ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
- ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。

Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich.

- 一日三回この薬を飲みなさい。
- この薬を一日に三回飲みなさい。
- 1日に3回、こちらのお薬を飲んでください。

Sie müssen täglich acht Stunden arbeiten.

彼らは1日8時間働かなければならない。

Wir füttern unseren Hund dreimal täglich.

私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。

Täglich lerne ich eine Stunde Englisch.

私は英語を毎日1時間勉強します。

Das geschieht täglich rund um den Globus.

毎日 あらゆる場所で起こっていて

Sie beantworten sie täglich durch Ihr Verhalten.

皆さんは毎日これに 行動を以って答えています

Die meisten Japaner nehmen täglich ein Bad.

ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。

Der Supermarkt hat täglich außer sonntags geöffnet.

- そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
- そのスーパーは日曜以外は開いている。
- そのスーパーは日曜日を除いて営業している。

Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen.

彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。

- Läufst du jeden Tag?
- Joggst du täglich?

毎日走っているのですか?

Der Koch bereitet täglich andere Gerichte zu.

その料理人は毎日違う料理を拵える。

- Üben Sie jeden Tag.
- Üben Sie täglich.

毎日運動するようにする。

- Ich bade jeden Tag.
- Ich bade täglich.

- 私は毎日お風呂に入ります。
- 私は毎日1回おふろに入ります。
- 風呂は毎日入ってるよ。

Ich führe täglich Buch über die Temperatur.

私は温度を毎日記録している。

Ich lerne täglich eine Stunde lang Englisch.

私は英語を毎日1時間勉強します。

Meine Uhr geht täglich eine Minute vor.

私の時計は一日に一分進む。

Meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach.

私の時計は1日に2分遅れる。

Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

この薬を1日2回飲みなさい。

Dieser Wecker geht täglich eine Minute vor.

この目覚し時計は1日に1分進む。

Diese Uhr geht täglich eine Minute vor.

この時計は一日1分進む。

Es gehen täglich Tausende Hektar Regenwald verloren.

何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。

Wie viele Packungen Zigaretten rauchen Sie täglich?

1日にタバコは何箱吸っていますか?

- Sie geht täglich auf den Markt, um einzukaufen.
- Sie begibt sich täglich zum Einkauf auf den Markt.

彼女は毎日市場に買い物に行きます。

Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.

外貨の為替レートは毎日変わる。

Ich habe fünfzehn Jahre lang täglich Klavier geübt.

私は15年間毎日ピアノを練習しています。

Mein Vater gibt sich täglich dem Alkohol hin.

私の父は毎日酒におぼれている。

Täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx-Events zusammen,

毎日 世界中でTEDx イベントが開かれ

Die Wechselkurse werden täglich vor der Kasse angezeigt.

為替相場は毎日会計室の前に掲示される。

- Verkehrsunfälle ereignen sich täglich.
- Verkehrsunfälle passieren jeden Tag.

連日交通事故が起きる。

Sie trinkt fast täglich alkoholfreies Bier, weil Bier ihr Lieblingsgetränk ist, sie ja aber nicht täglich Alkohol trinken will.

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。

- Ich schreibe täglich Tagebuch.
- Jeden Tag schreibe ich Tagebuch.
- Ich schreibe jeden Tag in mein Tagebuch.
- Ich führe täglich Tagebuch.

- 毎日日記をつけている。
- 私は毎日日記をつけます。
- 私は毎日日記をつけている。

Mit denen LGBTs sich täglich aufs Neue herumschlagen müssen

LGBT(性的少数派)の人々は日々 我慢しなければなりません

Gräbt der offizielle Schlangenfänger täglich nach einem gefährlichen Kopfgeld.

賞金のために ヘビを狩っています

Wie viele Flüge nach Boston bieten Sie täglich an?

- ボストン行きは一日に何便ありますか。
- ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか?

Wir legen viel Wert darauf, sie mehrfach täglich anzurufen.

また、私たちは一日に何度も母に電話するようにしています

- Ich habe mich entschieden, täglich 20 Sätze auf Tatoeba zu schreiben.
- Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.

毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。

Und tauchen fast täglich in Häusern... ...Dörfern und Schulen auf.

ほぼ毎日 民家や村 学校に出没しています

- Sie geht jeden Tag auf den Markt.
- Sie geht täglich auf den Markt, um einzukaufen.
- Sie begibt sich täglich zum Einkauf auf den Markt.

彼女は毎日市場に買い物に行きます。

- Er kommt nicht jeden Tag hierher.
- Er kommt nicht täglich hierher.

彼は毎日ここへ来るわけではない。

- Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
- Ich arbeite täglich außer sonntags.

日曜日以外は毎日働く。

Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich.

かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。

Wenn du dein Schwimmen weiter verbessern willst, musst du täglich üben.

これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。

- Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer.
- Die Lage wird täglich schlimmer.

情勢は日増しに悪化している。

- Der Goldpreis ändert sich täglich.
- Der Goldpreis ändert sich von Tag zu Tag.

金の値段は日ごとに変わる。

- Er hat mich fast jeden Tag angerufen.
- Er rief mich fast täglich an.

彼は毎日のように電話をしてきた。

- Wir füttern unseren Hund dreimal täglich.
- Wir füttern unseren Hund dreimal am Tag.

私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。

- Er vollbringt einmal am Tag eine gute Tat.
- Er verrichtet täglich eine gute Tat.

彼は一日に一回は親切な行動をする。

- Ich spreche täglich Englisch.
- Ich rede jeden Tag Englisch.
- Ich spreche Englisch jeden Tag.

私は毎日英語を話します。

Vor langer Zeit, als ich jung war, pflegte ich täglich in mein Tagebuch zu schreiben.

昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。

- Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
- Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。

- Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
- Ich arbeite täglich außer sonntags.
- Ich arbeite jeden Tag, außer Sonntag.

私は日曜日のほかは毎日働く。

- Diese Uhr geht täglich drei Minuten nach.
- Diese Uhr bleibt drei Minuten pro Tag hinter der Zeit zurück.

この時計は一日に3分遅れます。

Wenn man täglich fünf Englischvokabeln lernt, kann man in einem Jahr 1825 und in hundert Jahren 182 620 Vokabeln lernen.

1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。

- Der Himmel ist beinahe jeden Tag wolkenlos.
- Der Himmel ist fast täglich klar.
- Der Himmel ist fast jeden Tag klar.

空はほとんど毎日晴れている。

- Ich beschloss, 20 Sätze pro Tag auf Tatoeba zu schreiben.
- Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.

Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。

- Es heißt, Firefox werde täglich mehr als acht Millionen Mal heruntergeladen.
- Der „Feuerfuchs“ soll am Tag über acht Millionen Mal heruntergeladen werden.

- Firefoxを毎日8百万回以上ダウンロードするそうです。
- Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされるといわれている。

- Der Himmel ist beinahe jeden Tag wolkenlos.
- Der Himmel ist offen, fast jeden Tag.
- Der Himmel ist fast täglich klar.
- Der Himmel ist fast jeden Tag klar.

空はほとんど毎日晴れている。

Es gibt so viel, was ich dir sagen will, dass ich glaube, ich könnte, bis dass ich stürbe, gar nicht damit fertig werden, und wenn ich dir täglich schriebe.

君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。

- Vergessen Sie bitte nicht, diese Medizin zweimal am Tag nach dem Essen morgens und abends einzunehmen.
- Vergiss nicht, zweimal täglich, morgens und abends nach dem Essen, dieses Medikament zu nehmen.

朝と夜の一日二回、食後にこの薬を忘れずに飲んでくださいね。