Translation of "Sofa" in Japanese

- Wie viel kostet dieses Sofa?
- Was kostet dieses Sofa?

このソファーはいくらですか。

- Setz dich nicht aufs Sofa.
- Setzt euch nicht aufs Sofa.
- Setzen Sie sich nicht aufs Sofa.

そのソファーに座るな。

- Tom schlief auf dem Sofa ein.
- Tom ist auf dem Sofa eingeschlafen.

- トムはソファで眠りに落ちました。
- トムはソファーで眠ってしまった。

Er liegt auf dem Sofa.

彼はソファーに横たわっている。

Tom schläft auf dem Sofa.

トムならソファで寝てるよ。

Ich sitze auf dem Sofa.

- 私はソファーに座っている。
- ソファーに腰をかけている。
- わたしはソファーにかけている。

Dieses Sofa ist nicht gemütlich.

このソファは快適ではありません。

Drei Kinder saßen auf dem Sofa.

３人の子供がソファーに座った。

Ich wachte auf dem Sofa auf.

目が覚めるとソファーに横たわっていた。

Die Katze schläft auf dem Sofa.

猫がソファーの上に寝ている。

Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.

- テレビのリモコンがソファーの下にある。
- ソファーの下にテレビのリモコンがある。

Jemand hat auf dem Sofa geschlafen.

このソファーで誰か寝ていた。

Eine Katze liegt auf dem Sofa.

猫がソファーの上に寝ている。

- Sie lag mit geschlossenen Augen auf einem Sofa.
- Sie lag auf einem Sofa, die Augen geschlossen.

彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。

- „Wo ist Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“
- „Wo ist Großmama?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“

「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」

Großvater hält auf dem Sofa ein Nickerchen.

祖父はソファーの上でうたたねをしている。

Auf diesem Sofa sitzt man völlig unbequem.

このソファーは少しも座り心地がよくない。

Kann ich mich auf das Sofa legen?

ソファーに横になってもかまいませんか。

- Wir würden gerne ein Sofa kaufen.
- Wir würden gern ein Kanapee kaufen.
- Wir möchten ein Sofa kaufen.

ソファーを買いたいのですが。

Das neue Sofa passt gut zu den Vorhängen.

新しいソファーはカーテンとよく合う。

Er lag auf einem Sofa, die Augen geschlossen.

彼は目を閉じてソファーに横になっていた。

Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.

このソファーは場所を取りすぎる。

Sie saßen auf dem Sofa in unserem Wohnzimmer.

彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。

„Was macht Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“

「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」

Der Junge versuchte, das schwere Sofa zu bewegen.

あの少年は試しに重いソファーを動かした。

Tom hat seine Schlüssel unter dem Sofa gefunden.

トムはソファーの下にある自分のカギを見つけました。

Tom hat seinen Schlüssel unter dem Sofa gefunden.

トムはソファーの下にある自分のカギを見つけました。

- Setzen Sie sich aufs Sofa und machen Sie es sich bequem.
- Setz dich auf das Sofa und mach es dir bequem.
- Setzt euch auf das Sofa und macht es euch bequem.

ソファーでおくつろぎください。

- Setzen Sie sich auf das Sofa und machen Sie es sich bequem.
- Setz dich auf das Sofa und mach es dir bequem.
- Setzt euch auf das Sofa und macht es euch bequem.

ソファーに座ってくつろいで下さい。

Sie saß auf dem Sofa und las eine Zeitschrift.

彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。

Tom sitzt auf dem Sofa und liest eine Zeitschrift.

トムはソファに座って雑誌を読んでいる。

Tom liegt im Wohnzimmer auf dem Sofa und schläft.

トムはリビングにあるソファーに居て、寝ています。

- Es war ganz schön schwer, das Sofa nach oben zu tragen.
- Es bedurfte einiger Mühe, das Sofa nach oben zu bringen.

ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。

Die Frau, die auf dem Sofa sitzt, ist meine Großmutter.

ソファーに座っている人は私の祖母です。

Dieses große Sofa ist für ein kleines Zimmer sicher ungeeignet.

この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。

Dieses Sofa da ist weniger teuer als der Tisch hier.

あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。

Der Schlüssel, den ich verloren hatte, lag unter dem Sofa.

なくした鍵がソファーの下にあった。

- Sie legte die Decke über das auf dem Sofa schlafende Kind.
- Sie deckte das auf dem Sofa schlafende Kind mit der Decke zu.

彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。

Sie legte die Decke über das auf dem Sofa schlafende Kind.

彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。

- Tom setzte sich auf die Couch.
- Tom setzte sich aufs Sofa.

- トムはソファーに座った。
- トムは長椅子に座った。

Das große Sofa wäre in dem kleinen Raum fehl am Platze.

- この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
- この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。

- Unter der Couch liegt eine Fernbedienung.
- Unter dem Sofa liegt eine Fernbedienung.

- テレビのリモコンがソファーの下にある。
- ソファーの下にテレビのリモコンがある。

Die Kissen auf dem Sofa passen nicht zu denen auf den Lehnstühlen.

ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。

Da er müde war, saß er mit geschlossenen Augen auf dem Sofa.

彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。

- Tom setzte sich auf das Sofa.
- Tom setzte sich auf die Couch.

トムは長椅子に座った。

Ich kam in das Zimmer, wo ich die Kinder auf dem Sofa sitzen sah.

私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。

Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.

まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。