Translation of "Eingeschlafen" in Hungarian

- Bist du eingeschlafen?
- Seid ihr eingeschlafen?
- Sind Sie eingeschlafen?

Elaludtál?

Wir sind eingeschlafen.

Bevágtuk a szunyát.

Bin ich eingeschlafen?

Elaludtam?

Ich bin spät eingeschlafen.

Későn aludtam el.

Bist du eingeschlafen, Tom?

Tamás, elaludtál?

Seine Füße waren eingeschlafen.

Elzsibbadt a lábfeje.

Bist du schon eingeschlafen?

Elaludtál már?

Das Baby ist eingeschlafen.

A baba elaludt.

Sind die Kinder eingeschlafen?

Elaludtak a gyerekek?

Mein rechter Fuß ist eingeschlafen.

Elzsibbadt a jobb lábam.

Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

Tévénézés közben elaludtam.

Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen.

Éjfél körül aludtam el.

Mir ist der Fuß eingeschlafen.

Elzsibbadt a lábam.

Er ist im Unterricht eingeschlafen.

Elaludt az iskolai órán.

Sie ist im Unterricht eingeschlafen.

- Elaludt az órán.
- Elaludt óra alatt.
- Óra közben elbóbiskolt.

Sie ist im Bus eingeschlafen.

Elaludt a buszon.

Tom ist beim Lesen eingeschlafen.

Tom olvasás közben elaludt.

Ich bin im Zug eingeschlafen.

Elaludtam a vonaton.

Mein Bein ist noch eingeschlafen.

A lábam még mindig alszik.

Ich bin beim Musikhören eingeschlafen.

Zenehallgatás közben elaludtam.

Er scheint eingeschlafen zu sein.

Úgy tűnik, alszik.

Mein linker Arm ist eingeschlafen.

Elaludtam a bal karom.

Tom ist im Kino eingeschlafen.

Tomi elaludt a moziban.

Die Kinder sind endlich eingeschlafen.

A gyerekek végre elaludtak.

Ludwig ist am Tisch eingeschlafen.

Lajos elaludt az asztalnál.

- Ich bin eingeschlafen.
- Ich schlief ein.

- Elaludtam.
- Elnyomott az álom.
- Bevágtam a szunyát.
- Bealudtam.
- Elszenderedtem.

- Sie schlief ein.
- Sie ist eingeschlafen.

- Elnyomta az álom.
- Elaludt.
- Álomba merült.
- Bevágta a szunyát.

Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen.

Elaludtam az órán.

Ich bin auf dem Sofa eingeschlafen.

Elaludtam a kanapén.

Sie ist an meiner Schulter eingeschlafen.

A vállamon aludt el.

Ich bin gestern im Unterricht eingeschlafen.

Tegnap elaludtam az órán.

- Ich habe verschlafen.
- Ich bin eingeschlafen.

Elaludtam.

Tom ist mit seinen Kleidern eingeschlafen.

Tomi ruhában aludt el.

Während des Films bin ich eingeschlafen.

- Elaludtam a filmen.
- Elaludtam a film alatt.
- Elaludtam a film közben.

Ich bin am Anfang des Filmes eingeschlafen.

- A film elején elaludtam.
- Bealudtam a film elején.

Ich bin beim Rattern des Zuges eingeschlafen.

Elaludtam a vonat zakatolására.

- Das Baby ist eingeschlafen.
- Das Baby schlief ein.

A kisbaba elaludt.

Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen.

Tegnap este elaludtam tévézés közben.

Tom ist eingeschlafen, während er ein Buch las.

Tom elaludt, egy könyv olvasása közben.

Ich bin erst nach zwei Uhr morgens eingeschlafen.

Csak hajnali 2 után tudtam elaludni.

Tom ist beim Fernsehen auf dem Sofa eingeschlafen.

Tomi tévézés közben elaludt a kanapén.

Opa ist vor dem Fernseher im Wohnzimmer eingeschlafen.

Nagypapa elaludt a tévé előtt a nappaliban.

Er hat sich satt gegessen und ist eingeschlafen.

- Teleette magát és elaludt.
- Degeszre ette magát és elszunyókált.
- Jól bekajált és elbóbiskolt.

Die Rede war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.

Olyan unalmas volt a beszéd, hogy elaludtam.

Sie ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.

- Elaludt a kormánynál és balesetezett.
- Elaludt a volánnál és balesetet szenvedett.

- Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
- Ich schlief beim Lesen ein.

Elaludtam olvasás közben.

- Ich spüre meine Beine nicht.
- Mir sind die Füße eingeschlafen.

Nem érzem a lábaimat.

Marika hat so viel geredet, dass Tom mittlerweile eingeschlafen ist.

Marika olyan sokat beszélt, hogy elaludt közben Tomi.

- Schläfst du?
- Habt ihr geschlafen?
- Hast du geschlafen?
- Bist du eingeschlafen?

Aludtál?

Der Mond hat sich mit weichen Wolken zugedeckt und ist lächelnd eingeschlafen.

A Hold puha felhőkkel betakarózott és elaludt mosolyogva.

Er hat im Schrank so lange gewartet, dass er mittlerweile eingeschlafen ist und schon schnarcht.

Olyan sokáig várakozott a szekrényben, hogy közben elaludt és elkezdett horkolni.

Als die Kinder schon eingeschlafen waren, setzte sich Maria vor ihren Computer, um ihre Idee, ein neues Märchen mit dem Namen ,Die elf kleinen Brokkoli’, einzutippen.

Amikor a gyerekek már elaludtak, Mária leült a számítógépe elé, hogy az ötletét, egy új mesét, A hét kicsi brokkolit begépelje.

„Tom ist im Auto eingeschlafen.“ – „Was! Das kann nicht sein!“ – „Doch! Er hat so laut geschnarcht, dass ich nur deswegen hinter dem Lenkrad wach geblieben bin.“

- Tomi elaludt az autóban. - Micsoda!? Az nem lehet! - De! Olyan hangosan horkolt, hogy én csak amiatt maradtam ébren a kormánynál.