Translation of "Schreckliche" in Japanese

Ich habe schreckliche Schmerzen.

ひどい痛みがあるのです。

Ich habe schreckliche Zahnschmerzen.

- 歯がひどく痛むんです。
- 歯がすごく痛むんです。
- 歯痛がひどいんだよ。

- Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
- Die Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

原子爆弾は恐ろしい武器だ。

Es war eine schreckliche Erfahrung.

実に酷い経験だと感じました

Es ist eine schreckliche Angelegenheit.

それは恐ろしい事件だ。

Ich machte eine schreckliche Erfahrung.

ひどい目にあった。

Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

原子爆弾は恐ろしい武器だ。

Wir sahen schreckliche Szenen im Fernsehen.

私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

ひどい風邪を引いてしまいました。

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe starke Kopfschmerzen.

私はひどい頭痛がしている。

"Ich habe ganz schreckliche Zahnschmerzen." – "Dann gehe sofort zum Zahnarzt."

「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」

- Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.
- Ich fürchte mich vor Schlangen.

私は蛇が大嫌いです。

Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.

この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。

- Ich habe schreckliche Schmerzen.
- Ich habe furchtbare Schmerzen.
- Ich habe fürchterliche Schmerzen.

ひどい痛みがあるのです。

Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schreckliche Unfall nicht passiert.

もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。

- Dieses schreckliche Monster war die Sphinx.
- Dieses furchtbare Ungeheuer war die Sphinx.

この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。

Das war die einzige Möglichkeit, wie wir uns gegen all diese schreckliche Schießerei verteidigen konnten.

それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。

schreckliche Straßen und er selbst fühlte sich unwohl - möglicherweise noch nicht von seiner Tortur in Russland erholt.

、そして彼自身 は具合 が悪い-おそらくロシアでの試練からまだ回復していません。

Der junge Mann muss sich sehr verzweifelt gefühlt haben, wenn er eine solch schreckliche Tat begangen hat.

そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。

- Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte.
- Ich habe noch nie eine so schreckliche Geschichte gehört.

そんなひどい話は聞いたことがない。

- Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.
- Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume schreckt mich.

この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。