Translation of "Schnauze" in Japanese

Schnauze, Dummkopf!

馬鹿は黙ってろ。

Ich habe die Schnauze voll von dir.

お前には全く愛想が尽きる。

- Halt den Mund!
- Halt die Schnauze!
- Halt’s Maul!

- 黙れ！
- うるさい！
- 黙ってて。

- Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
- Ich habe die Schnauze voll von eurer ununterbrochenen Quengelei.
- Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.

君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。

- Schnauze, Dummkopf!
- Halts Maul, Dummkopf!
- Halt den Rand, Dummkopf!
- Sei still, Dummkopf!

馬鹿は黙ってろ。

- Ich habe von ihm die Nase gestrichen voll.
- Mir steht er bis hierher.
- Ich hab' die Schnauze voll von ihm.
- Ich habe die Schnauze gestrichen voll von ihm.

あの人にはあきれてしまった。

Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen, und er hat ihn mit der Schnauze gefangen.

- 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
- うちの犬にボールを投げたらさ、口でキャッチしたんだよ。