Translation of "übernahm" in Japanese

Er übernahm das Geschäft.

- 彼は仕事を引き継いだ。
- 彼はその商売を引き継いだ。
- 彼はそのビジネスを引き継いだ。

Er übernahm diese Arbeit.

- 彼はその仕事を継承した。
- 彼はその職務を承諾している。

Tom übernahm den Familienbetrieb.

トムは家業を継いだ。

Er übernahm die Führung der Partei.

彼は党の主導権を握った。

Er übernahm die volle Verantwortung dafür.

彼がその全責任を負った。

Er übernahm die Führung der politischen Partei.

彼はその政党の主導権をにぎった。

Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.

彼の息子が工場の経営を引き受けた。

Sie übernahm die Verantwortung für das Projekt.

彼女はその計画の責任を取った。

- Tom übernahm den Familienbetrieb.
- Tom erbte den Familienbetrieb.

トムは家業を継いだ。

- Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen.
- Er übernahm die Firma von seinem Vater.
- Er übernahm das Geschäft von seinem Vater.

- 彼は父親の後を継いだ。
- 彼は父からその商売を引き継いだ。

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

‎先ほどの戦法で ‎ウミザリガニも狙った

Als er in Rente ging, übernahm sein Sohn sein Geschäft.

彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。

Murat übernahm das Kommando über vier Kavalleriekorps und wurde Napoleons Stellvertreter.

ムラトは4つの騎兵隊の指揮をとり、ナポレオンの2番目の指揮官になりました。

Da das Mondmodul fast keinen Treibstoff mehr hatte, übernahm Armstong die manuelle Kontrolle.

月着陸船の燃料がほとんどなくなったため、アームストングは手動で制御しました。

Neys Korps übernahm die Nachhut, aber als er in Krasny abgeschnitten wurde, wurde

ネイの軍団が後衛を引き継いだが、クラスニーで切断されたとき、

Im folgenden Jahr übernahm er das Kommando über das Fünfte Korps der Grande Armée und

翌年、彼は大陸軍の第5軍団の指揮を執り

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

加わった 。 ランヌはモンシー元帥の第3軍団の指揮を執り、

Napoleon, ein notorisch schlechter Schuss, war schuld, aber der treue Marschall Berthier übernahm die Verantwortung.

悪名高い悪いショットであるナポレオンが原因でしたが、忠実な元帥ベルティエが責任を主張しました。

Und Saint-Cyr übernahm das Kommando und verwandelte die wahrscheinliche Niederlage in einen glänzenden Sieg.

サンシールが指揮を引き継ぎ、敗北の可能性を輝かしい勝利に変えました。

Macdonald übernahm die volle Verantwortung für die Katastrophe, obwohl auch sein Mangel an Kavallerie und etwas

マクドナルドは、騎兵隊の不足といくつかの 不運も

Saint-Cyr kehrte im August in die Grande Armée zurück und übernahm das Kommando über das 14. Korps

サンシールは8月に大陸軍に戻り、第14軍団の指揮