Translation of "Verhinderte" in Japanese

Der Schnee verhinderte den Flugzeugstart.

雪のため飛行機は離陸出来なかった。

Eine Nebelwand verhinderte unsere Sicht.

霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。

Nur Napoleons Ankunft verhinderte eine Katastrophe.

ナポレオンの到着だけが災害を回避しました。

Der Taifun verhinderte den Start unseres Flugzeugs.

その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。

Doch ein schwerer Ischiasanfall verhinderte, dass er sich dem Kaiser in Waterloo anschloss.

が、坐骨神経痛の激しい攻撃により、ウォータールーの皇帝に加わることができませんでした。

- Das Flugzeug konnte wegen des Sturmes nicht starten.
- Ein Sturm verhinderte, dass das Flugzeug startete.

嵐のために飛行機は離陸できなかった。