Translation of "Mangelt" in Japanese

Es mangelt ihnen an Industrie.

彼らには勤勉さが欠けている。

Es mangelt ihm an Entschlossenheit.

彼は決断力に欠けている。

Es mangelt ihm an Erfahrung.

彼は経験不足だ。

Ihm mangelt es an Erfahrung.

彼は経験不足だね。

Mary mangelt es an Anteilnahme.

メアリーは思いやりに欠けている。

Dem mangelt es an Beständigkeit.

これは耐久性に欠けているようです。

Es mangelt ihm an Erfahrung, nicht?

彼は経験不足だね。

Deiner Erklärung mangelt es an Konkretheit.

きみの説明は具体性に欠ける。

Diesem Material mangelt es an Elastizität.

この材質は弾力性に欠ける。

Dieser Organisation mangelt es an Einheit.

この組織はまとまりに欠ける。

Unserem Land mangelt es nicht an Erdöl.

我々のこの国では石油は不足していません。

In Indien mangelt es derzeit an Lebensmitteln.

インドは今、食料が不足している。

Unter uns, seiner Denkweise mangelt es an Tiefe.

ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。

Es mangelt ihm in fataler Weise an logischem Denkvermögen.

彼は論理的思考力が致命的に欠如している。

Da es an japanischen Arbeitern mangelt, stellen sie ausländische ein.

彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。

Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.

なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。

Die Schwäche dieses Buches ist, dass es an Überzeugungskraft mangelt, wenn der Autor, der selbst verheiratet ist, zum Nichtheiraten rät.

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。

- Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.
- Es ist wahr, dass er Fachwissen hat, aber ihm fehlt es an gesundem Menschenverstand.

なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。