Translation of "Liebeskummer" in Japanese

Ich halte diesen Liebeskummer nicht mehr aus.

- もうこの失恋の痛みに堪えることができない。
- もうこの失恋の痛みには耐えられない。

Er hatte wegen Liebeskummer ein gebrochenes Herz.

彼は失恋のために傷心した。

Tom versuchte sich durch Klavierspielen von seinem Liebeskummer abzulenken.

- トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
- トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。

- Es gibt keine Heilung für Liebesschmerz.
- Liebeskummer kann man nicht heilen.

恋の病に薬なし。