Translation of "Leiser" in Japanese

Sprich leiser.

もう少し小さい声で話してください。

Sprich etwas leiser!

もう少し小さい声で話してください。

Stell das Radio leiser.

- ラジオの音を小さくしなさい。
- ラジオのボリュームを下げてください。
- ラジオの音量、小さくしてよ。

Stell den Fernseher leiser.

テレビの音を小さくしなさい。

- Könntest du es leiser machen?
- Könntet ihr es leiser machen?
- Könnten Sie es leiser machen?
- Konntest du es leiser machen?
- Konntet ihr es leiser machen?
- Konnten Sie es leiser machen?
- Konntest du es ablehnen?
- Konntet ihr es ablehnen?
- Konnten Sie es ablehnen?

もっと小さくして。

Bitte stelle das Radio leiser.

ラジオの音を低くして下さい。

Sie stellte das Radio leiser.

彼女はラジオの音を小さくした。

Bitte sprich mit leiser Stimme.

小さな声で話してください。

- Könntest du bitte den Fernseher leiser stellen?
- Könntest du wohl den Fernseher leiser stellen?

どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。

- Weniger Lärm, bitte.
- Etwas leiser, bitte!

もっと静かにして下さい。

Dreh das Radio ein bisschen leiser.

もう少しラジオの音を小さくしてくれません。

Darf ich den Fernseher leiser stellen?

テレビの音を小さくしてもいい？

Entschuldige! Könntest du etwas leiser sprechen?

ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？

Könntest du das Radio leiser stellen?

ラジオの音を小さくしてくれませんか。

Könnten Sie das Radio leiser stellen?

ラジオの音を下げてくれませんか。

Könntest du den Fernseher etwas leiser stellen?

テレビの音を少し下げてくれませんか。

Könntest du bitte das Radio leiser stellen?

- すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
- ラジオの音を小さくしてもらえませんか？

Das Geräusch wurde allmählich leiser und verstummte.

音は静まり次第に消えて行った。

- Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
- Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
- Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?

- テレビの音声を低くしてもいい？
- テレビの音を小さくしてもいい？

- Mach entweder das Geräusch leiser oder stell es ab.
- Machen Sie entweder das Geräusch leiser oder stellen Sie es ab.

その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。

Könnten Sie vielleicht freundlicherweise ein kleines bisschen leiser sein?

もう少し静かにしていただけませんか。

- Senke deine Stimme!
- Senken Sie Ihre Stimme!
- Sprecht leiser!

小さい声で話してください。

Ich habe gefragt, ob du den Fernseher leiser stellen könntest!

「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！

Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.

- 私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
- 赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。

- Könnten Sie das Radio leise stellen?
- Könnten Sie das Radio leiser stellen?

ラジオの音を下げてくれませんか。

Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

- Entschuldige! Könntest du etwas leiser sprechen?
- Entschuldige! Könntest du deine Stimme etwas senken?

ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？

- Bitte mache das Stereogerät ein bisschen leiser.
- Dreh mal die Anlage ein bisschen runter.

少しステレオの音を小さくしてください。

- Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.
- Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.

私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。