Translation of "Ablehnen" in Hungarian

Ich konnte nicht ablehnen.

- Nem tudtam nemet mondani.
- Nem bírtam ellentmondani.

Ich muss dankend ablehnen.

Értékelem a gondolatot.

Tom hätte ablehnen sollen.

Tamásnak nemet kellett volna mondania.

Ich muss deine Bitte ablehnen.

El kell utasítanom a kérésed.

Ich muss deinen Vorschlag ablehnen.

Vissza kell utasítanom a javaslatodat.

Leider muss ich Ihre Einladung ablehnen.

Sajnos muszáj a meghívását visszautasítanom.

Ihr hättet sein Angebot ablehnen sollen.

- Vissza kellett volna utasítanod az ajánlatát.
- Vissza kellett volna utasítanotok az ajánlatát.
- Önnek vissza kellett volna utasítania az ajánlatát.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

Egy ennyire igazságtalan ajánlatot vissza kellett volna utasítanod.

- Er hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht.
- Er hat Tom ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte.

Egy ajánlatot tett Tominak, melyet ő nem tudott elutasítani.

„Möchten Sie etwas zu trinken haben?“ – „Ich muss dankend ablehnen.“

"Szeretnél valamit inni?" "Köszönöm, nem."

- Ich konnte einfach nicht ablehnen.
- Ich konnte einfach nicht nein sagen.

- Arról van szó, hogy nem bírtam nemet mondani.
- Egyszerűen nem bírtam nemet mondani.
- Csupán nem tudtam nemet mondani.

Er hat Tom ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte.

Egy ajánlatot tett Tominak, melyet ő nem tudott elutasítani.

Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst, dass sie ablehnen würde.

Tomi szerette volna Marit elhívni, de félt a visszautasítástól.

Tom denkt nicht, Rechte müssten sich rechtfertigen, warum sie den unbegrenzten und unkontrollierten Zuzug der Migranten nach Europa ablehnen, sondern Linksliberale müssten ihre wahre Absicht offenlegen, warum sie Europa mit muslimischen Einwanderern überschwemmen wollen.

Tom szerint nem a jobboldalnak kellene magyarázkodnia, miért ellenzi a migránsok korlátlan és ellenőrizetlen bevándorlását Európába, hanem a balliberálisoknak kellene színt vallania, miért akarják Európát muszlim bevándorlókkal elárasztani.