Translation of "Ablehnen" in Turkish

Tom konnte ablehnen.

Tom reddedebilir.

Ich muss ablehnen.

Reddetmeliyim.

Ich konnte nicht ablehnen.

- Hayır diyemedim.
- Hayır diyemezdim.

Ich muss dankend ablehnen.

Ben düşünceyi takdir ediyorum.

Tom hätte ablehnen sollen.

Tom hayır demeliydi.

- Du hättest die Einladung ablehnen sollen.
- Sie hätten die Einladung ablehnen sollen.
- Ihr hättet die Einladung ablehnen sollen.

Daveti reddetmeliydin.

- Ich würde an deiner Stelle ablehnen.
- Ich würde an Ihrer Stelle ablehnen.

Senin yerinde olsam hayır derdim.

Ich musste sein Angebot ablehnen.

Onun teklifini geri çevirmek zorunda kaldım.

Ich muss deine Bitte ablehnen.

İsteğini geri çevirmek durumundayım.

Du hättest sein Angebot ablehnen sollen.

Onun önerisini reddetmeliydin.

Ich weiß, dass du ablehnen wirst.

Hayır diyeceğini biliyorum.

Ich konnte Toms Herausforderung schwerlich ablehnen.

Tom'un sorununu güçlükle reddedebildim.

Ich möchte diese Forderung nicht ablehnen.

Ben bu iddiayı reddetmek istemiyorum.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.

- Tom kann nicht absagen.
- Tom kann nicht ablehnen.

Tom reddedemiyor.

Ich fürchte, dass sie meine Forderung ablehnen wird.

Korkarım ki o, ricamı geri çevirecek.

- Tom unterbreitete mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte.
- Tom machte mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte.

Tom bana reddemiyeceğim bir öneride bulundu.

Tom konnte ein derartig gutes Angebot einfach nicht ablehnen.

Tom, böylesine iyi bir teklifi reddedemezdi.

Das ist ein Angebot, das sie nicht ablehnen können.

Bu onların reddedemeyeceği bir öneri.

Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.

Hasta olduğum için daveti geri çevirmek zorunda kaldım.

- Er hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht.
- Er hat Tom ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte.

O, Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptı.

Ich mache dir einen Vorschlag, den du nicht ablehnen kannst.

Sana reddedemeyeceğin bir teklifte bulunacağım.

Er machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

- O bana reddedemeyeceğim bir teklif yaptı.
- Bana reddedemeyeceğim bir teklifte bulundu.

Sie machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

O bana reddedemeyeceğim bir teklif yaptı.

„Möchten Sie etwas zu trinken haben?“ – „Ich muss dankend ablehnen.“

"İçecek bir şey ister misin?" "Üzgünüm, hayır teşekkürler."

Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.

Ona geri çeviremeyeceği bir teklifte bulunacağım.

- Ich konnte einfach nicht ablehnen.
- Ich konnte einfach nicht nein sagen.

Kısaca, hayır diyemezdim.

Ken hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht.

Ken, Tom'a onun reddedemeyeceği bir teklif yaptı.

Sie hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht.

O, Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptı.

Maria hat Tom ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte.

Mary, Tom'a reddedemeyeceği bir öneri yaptı.

Das ist ein sehr großzügiges Angebot, aber ich muss es ablehnen.

Bu cömert bir teklif fakat onu geri çevirmek zorundayım.

Tom weiß nicht, ob er Marys Angebot akzeptieren oder ablehnen soll.

Tom Mary'nin teklifini kabul edip etmeyeceğini ya da reddedip etmeyeceğini bilmiyor.

Robert war so beschäftigt, dass er eine Einladung zum Golfspielen ablehnen musste.

Robert o kadar meşguldu ki golf oynamak için bir daveti geri çevirmek zorunda kaldı.

Wäre ich an ihrer Stelle, würde ich es ablehnen, dies zu tun.

- Onun yerinde olsam, onu yapmayı reddederim.
- Onun yerinde ben olsaydım bunu yapmayı reddederdim.

- Könntest du es leiser machen?
- Könntet ihr es leiser machen?
- Könnten Sie es leiser machen?
- Konntest du es leiser machen?
- Konntet ihr es leiser machen?
- Konnten Sie es leiser machen?
- Konntest du es ablehnen?
- Konntet ihr es ablehnen?
- Konnten Sie es ablehnen?

Onu kısar mısın?

- Tom hätte Marys Hilfe nicht ablehnen sollen.
- Mona Lisa lächelt leise aber schwer zu deuten.

Tom Mary'nin yardımını reddetmekle hata yaptı.

Sie können die Behandlung jederzeit ablehnen; allerdings muss ich Sie in diesem Fall über die möglichen Auswirkungen aufklären.

Tedaviyi reddetme hakkınız her zaman var, ama tercihinizin bu olması durumunda yaşanabilecek olası sonuçlarla ilgili açıklama yapmak durumundayım.

- Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst, dass sie ablehnen würde.
- Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst vor einem Korb.

Tom Mary'ye çıkma teklif etmek istiyordu ama onun hayır diyeceğinden korkuyordu.