Translation of "Lacht" in Japanese

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

- 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
- 最後に笑う者の笑いが最上。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

- Er lacht immer.
- Er lacht andauernd.

- 彼はいつも笑っています。
- いつも彼は笑っている。

- Tom lacht selten.
- Tom lacht kaum.

トムは滅多に笑わない。

Tom lacht.

トムが笑ってる。

Mike lacht.

マイクが笑います。

- Unser Lehrer lacht selten.
- Unsere Lehrerin lacht selten.

私達の先生はめったに笑わない。

Lacht mit ihnen.

彼らと共に笑いなさい。

Er lacht andauernd.

いつも彼は笑っている。

Tom lacht nie.

トムは決して笑わない。

Tom lacht selten.

トムは滅多に笑わない。

- Er lacht, wenn überhaupt, nur selten.
- Er lacht selten, wenn nicht nie.
- Er lacht praktisch niemals.

彼はまずめったに笑わない。

- Tom lacht selten, wenn überhaupt je.
- Tom lacht so gut wie nie.
- Tom lacht praktisch niemals.

トムは、ごくたまにしか笑わない。

Unser Lehrer lacht selten.

私達の先生はめったに笑わない。

Tom lacht überhaupt nicht.

トムってさ、全然笑ってくれないんだ。

- Er lacht oft über seine eigenen Scherze.
- Er lacht oft über seine eigenen Witze.

彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。

Ich mag nicht, wie er lacht.

私は彼の笑い方が気に入らない。

Er lacht selten, wenn nicht nie.

彼はまずめったに笑わない。

- Tom lächelt nicht.
- Tom lacht nicht.

トムは笑っていない。

Tom lacht so gut wie nie.

トムは、ごくたまにしか笑わない。

- Ich mag die Art, wie sie lacht, nicht.
- Ich mag es nicht, wie sie lacht.

私は彼女の笑い方が好きでない。

Er lacht oft über seine eigenen Scherze.

彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。

- Lacht mit ihnen.
- Lachen Sie mit ihnen.

彼らと共に笑いなさい。

Ich mag es nicht, wie sie lacht.

私は彼女の笑い方が好きでない。

Papa, spiel mit mir "Wer zuerst lacht, verliert"!

パパ、わたしとにらめっこしようよ！

Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht.

動物のうちで笑うのは人間だけだ。

Mir gefällt, wie sie über meine Witze lacht.

私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。

Wenn ich das tue, lacht man mich aus.

私がそんなことしたら笑うでしょ。

- Was gibt es da zu lachen?
- Worüber lacht ihr?

- 何を笑っているのですか。
- 何に笑ってるんですか？
- 何笑ってんの？
- なんで笑ってるの？

Ich mag die Art, wie sie über meine Witze lacht.

私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。

- Das ist nichts, worüber man lacht.
- Das ist nicht zum Lachen.

それは笑いごとでない。

- Was gibt es da zu lachen?
- Worüber lachst du?
- Warum lachst du?
- Worüber lacht ihr?

何笑ってんの？

- Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht.
- Das einzige Lebewesen, das lachen kann, ist der Mensch.

動物のうちで笑うのは人間だけだ。

Der junge Mann, der nicht geweint hat, ist ein Wilder, und der alte Mann, der nicht lacht, ist ein Narr.

泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。

„Ich verspreche, nicht zu lachen, wenn du es mir zeigst.“ – „Von wegen! Gerade wer das sagt, lacht ganz bestimmt. Geh weg!“

「見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ」「絶対に嘘。そういう人に限って笑うんだから。あっちいって」

- Weißt du nicht, dass man in der ganzen Stadt über dich lacht?
- Weißt du nicht, dass du das Gespött der ganzen Stadt bist?

君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。