Translation of "Löschen" in Japanese

Diesen Satz bitte löschen!

この文は削除してください。

Diesen Beispielsatz nicht löschen!

この例文を削除しないでください。

Bitte löschen Sie diese Datei.

このファイルは削除して下さい。

- Du solltest immer daran denken, das Feuer zu löschen.
- Vergiss nie, das Feuer zu löschen.

火を消し忘れるな。

Und einen Weg, um die Informationen zu löschen.

情報を削除する方法です

- Bitte löschen Sie diese Datei.
- Lösch bitte diese Datei.

- このファイルは削除して下さい。
- このファイルを削除してください。

Es ist mit Bleistift geschrieben, deshalb kann man es löschen.

それは鉛筆で書かれているから消せますよ。

- Bitte löschen Sie das Licht.
- Könntest du das Licht ausschalten?

電気を消していただけませんか。

Ich kann dieses Feuer nicht ohne Hilfe löschen. Komm und hilf mir!

手伝ってもらわないことには、この火は消せない！　こっちに来て手伝って！

, die Kerzen mit Pistolenschüssen zu löschen; Sie zahlten immer eine großzügige Entschädigung für den verursachten Schaden.

、ピストルショットでろうそくを消すことでした。彼らは常に引き起こされた損害に対して寛大な補償を支払いました。

- Macht das Licht aus, bevor ihr ins Bett geht.
- Löschen Sie das Licht, bevor Sie ins Bett gehen.

- 寝る前に明かりを消しなさい。
- 寝る前に電気を消してください。

- Schalte bitte das Licht aus.
- Bitte löschen Sie das Licht.
- Mach bitte das Licht aus.
- Mach das Licht aus, bitte.

ライトのスイッチを切ってください。

- Denke daran, das Licht auszumachen, wenn du den Raum verlässt.
- Achten Sie darauf, das Licht zu löschen, wenn Sie das Zimmer verlassen.

部屋を出るときは必ず明かりを消してね。

- Mach das Licht aus und geh ins Bett.
- Macht das Licht aus und geht zu Bett.
- Löschen Sie das Licht und begeben Sie sich zu Bett.

明かりを消して、寝なさい。

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。