Translation of "Geheißen" in Hungarian

Ich wurde herzlich willkommen geheißen.

Meleg fogadtatásban volt részem.

Er tat genau, wie ich ihn geheißen hatte.

Pontosan azt tette, amit mondtam neki.

Maria war eine Jägerin, die gerne Diana geheißen hätte.

Mária vadász volt, akit nyugodtan lehetett volna Dianának is hívni.

- Tom tat, was ihm gesagt wurde.
- Tom tat, wie ihm geheißen war.

Tom azt csinálta, amit mondtak neki.

- Er tat genau, was ich ihm gesagt hatte.
- Er tat genau, wie ich ihn geheißen hatte.

Pontosan azt tette, amit mondtam neki.

- Tu, wie der Arzt dich geheißen!
- Tu, was der Arzt gesagt hat.
- Tu, was die Ärztin gesagt hat!

Tedd azt, amit az orvos mondott.

Der Tom Thomas hat mir eine glaubwürdig scheinende Geschichte erzählt, in der die Hälfte eines Dorfes Tom geheißen hatte.

A Tamás Tomi mesélt egy hihetőnek tűnő történetet, melyben a falu felét Tominak hívták.

Maria hat ihr erstes Kind Tom genannt. Was glaubt ihr, wie es geheißen hätte, wenn es ein Mädchen geworden wäre?

Mária az első gyerekét Tamásnak nevezte el. Mit gondoltok, hogyan hívták volna, ha egy lány lett volna?