Translation of "Geheißen" in English

Ich wurde herzlich willkommen geheißen.

I received a warm welcome.

Er tat, wie ihm geheißen wurde.

He did what he was told.

Wer hat dich geheißen, das zu tun?

Who asked you to do that?

Er tat genau, wie ich ihn geheißen hatte.

- He did exactly as I had told him.
- He did exactly what I told him to do.

Widerstrebend tat Maria, was man sie geheißen hatte.

Mary reluctantly did as she was told.

- Tom tat, was ihm gesagt wurde.
- Tom tat, wie ihm geheißen war.

- Tom did what he was told.
- Tom did what he was told to do.

- Er tat, was ihm gesagt wurde.
- Er tat, wie ihm geheißen wurde.

He did what he was told.

Er verriegelte hinter sich die Tür, wie seine Mutter ihn geheißen hatte.

He locked the door behind him as his mother had told him to do.

Immer, wenn jener Mensch ausgeht, regnet es – er wird daher der „Regenmann“ geheißen.

That person brings rain with him whenever he goes out, so we call him "rain man".

- Wie hast du vor deiner Namensänderung geheißen?
- Wie hießen Sie vor Ihrer Namensänderung?

What was your name before you changed it?

- Er hat das getan, was ihm gesagt worden war.
- Er tat, wie ihm geheißen.

He did what he had been told.

- Er tat genau, was ich ihm gesagt hatte.
- Er tat genau, wie ich ihn geheißen hatte.

- He did exactly as I had told him.
- He did exactly what I told him to do.

- Tu, wie der Arzt dich geheißen!
- Tu, was der Arzt gesagt hat.
- Tu, was die Ärztin gesagt hat!

Do what the doctor said.

Der Tom Thomas hat mir eine glaubwürdig scheinende Geschichte erzählt, in der die Hälfte eines Dorfes Tom geheißen hatte.

Tom Thomas told me a believable story in which the half part of a village was called Tom.

Er wurde als Held zu Hause willkommen geheißen, aber Präsident John F. Kennedy wusste, dass die Vereinigten Staaten, wenn sie

He was welcomed home as a hero, but President John F Kennedy knew that if the United States

Ich bin mir nicht sicher, ob ich dich schon bei Tatoeba willkommen geheißen habe. Also möglicherweise noch einmal: Herzlich Willkommen!

I'm not sure if I already welcomed you to Tatoeba. So possibly for the second time: Welcome!