Translation of "März" in Japanese

- Ende März werden wir heiraten.
- Wir heiraten Ende März.

３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。

- Mein Geburtstag ist am 22. März.
- Ich habe am zweiundzwanzigsten März Geburtstag.

私の誕生日は3月22日です。

Im März blühen viele Blumen.

- ３月になると多くの花が咲く。
- 三月にはたくさんの花が咲く。

Die Pflaumenbäume blühen im März.

梅の花は３月にさく。

Tom wird im März dreißig.

トムさんは３月に３０歳になります。

Heute ist der fünfte März.

今日は三月五日です。

- Die Gültigkeit endet am 31. März 1997.
- Die Gültigkeit endete am 31. März 1997.

有効期限は１９９７年３月３１日です。

März kommt zwischen Februar und April.

３月は２月と４月の間にある。

Mein Geburtstag ist am 22. März.

私の誕生日は3月22日です。

Am 14. März ist Pi-Tag.

3月14日は円周率の日です。

Im März wird es viel wärmer.

三月にはもっと暖かくなるだろう。

Die Gesellschaft schließt ihre Bücher Ende März.

その会社は毎年３月に決算をする。

Er schloss im März die Schule ab.

彼は３月に学校を終えた。

Henry wird dieses Jahr im März volljährig.

ヘンリーは今年の３月に成人する。

In Hessen finden am 14. März Kommunalwahlen statt.

地方選挙は3月14日にヘッセンで行われます。

Der 15. März wird mein letzter Schultag sein.

３月１５日で学校は終わりです。

Der dritte März ist der Tag des Puppenfestivals.

３月３日はひな祭りです。

Im März wird die neue Brücke fertig sein.

新しい橋は３月までには完成しているだろう。

Ich bin am 22. März 1962 geboren worden.

私は１９６２年３月２２日生まれです。

Am 15. März sind wir 20 Jahre verheiratet.

３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。

Am 30. März begannen sie ihren Angriff von Norden.

３月３０日 攻撃は北から始まった

Ich wurde am 23. März 1969 in Barcelona geboren.

私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました。

Am 21. März ist der Internationale Tag gegen Rassismus.

3月21日は国際人種差別撤廃デーです。

Ich bin am 5. März 1977 in Osaka geboren.

私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。

Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 10. März.

３月１０日までに予約を再確認して下さい。

Die Konferenz war für März angesetzt, wurde aber auf April verschoben.

その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。

Alle, die zwischen Januar und März geboren sind, versammeln sich bitte hier!

1月から3月生まれの方はこちらに集まってください。

- Die Abschlussfeier findet am 20.3. statt.
- Die Abschlussfeier findet am 20. März statt.

卒業式は三月二十日に行われます。

Entschuldige, wenn ich mich irre, aber hattest du nicht am 14. März Geburtstag?

間違ってたらごめんね。あなたの誕生日って３月１４日じゃなかった？

Er war der hochrangige Marschall in Paris, als die Alliierten am 30. März angriffen.

連合国が3月30日に攻撃したとき、彼はパリの上級元帥でした。

Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir unser Treffen auf den 6. März, 15 Uhr, verschieben könnten.

３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

一年の十二ヶ月とは、一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月です。

Bestellen Sie dieses Produkt bitte bis zum 15. Februar, dann können wir es Ihnen vor dem 15. März liefern.

この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。

Es tut mir sehr leid, dass ich Sie aus persönlichen Gründen bitten muss, das Meeting auf den 6. März zu verschieben.

大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。

Dieses Jahr im März verbreitete sich die Geschichte, dass laut dem neuen Grundschullehrplan gelehrt werden solle, dass die Kreiszahl Pi 3 sei.

今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。

In unserer Stadt fahren jeden Tag mehr als 150 000 Menschen mit der Straßenbahn (Stand: März 2019). Sie ist ein in unserem Leben unverzichtbares Verkehrsmittel.

我が街の路面電車は、１日平均15万人以上が利用しているそうです（2019年3月末現在）。私たちの生活に欠かせない交通手段です。

Der 3. März wird in Japan als das „Pfirsichblütenfest“ bezeichnet: man betet für das Erwachsenwerden und Glück der Mädchen, stellt Puppen auf und dekoriert mit Pfirsichblüten, die schön rosafarben sind. Die „Blütensprache“ ist eine entzückende.

日本では、３月３日は「桃の節句」と呼ばれ、女の子の成長と幸福を願う行事として、お雛様や桃の花などを飾ります。桃の花は、薄紅色のきれいな花です。花言葉は、「チャーミング」です。