Translation of "Glückliche" in Japanese

Narren sind glückliche Menschen.

- ばかは嬉しいです。
- 愚か者は幸せである。

Sie hatte eine glückliche Kindheit.

彼女は幸せな幼年時代を過ごした。

Ich hatte eine glückliche Kindheit.

私は幸福な子供時代を送った。

Wir wünschen ihr noch viele glückliche Jahre.

末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。

Also beschloss ich, mich "glückliche Feministin" zu nennen.

なので私は自分を 「幸せなフェミニスト」と呼ぶ事にしました

Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?

あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。

Haben Sie viele glückliche Erfahrungen in Ihrer Kindheit gemacht?

あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。

Es gibt glückliche Menschen, und es gibt unglückliche Menschen.

幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。

Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit.

おばあちゃんは、なつかしむように、子供の頃の幸せな日々を語った。

- Ihr Eheleben war voller Wonne.
- Sie führten eine sehr glückliche Ehe.

彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。

- Ich hatte eine glückliche Kindheit.
- Ach, meine Kindheit war doch schön!

子供の頃は楽しかったなあ。

Wenn man dieses glückliche alte Paar sieht, wird einem warm ums Herz.

あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。

- Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück.
- Er machte Glück für seinen Erfolg verantwortlich.

彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。