Translation of "Gerührt" in Japanese

Tränen gerührt!"

に減らしまし た！」

Ich war gerührt.

とても感動したわ。

Ich war zu Tränen gerührt.

感動して涙を流した。

Wir waren zu Tränen gerührt.

我々は感動して泣いた。

Sie war zu Tränen gerührt.

彼女は感動して涙を流した。

Ihre Freundlichkeit hat mich gerührt.

彼らの親切に私は感動した。

Er war zu Tränen gerührt.

彼は感動して涙ぐんだ。

Frauen sind schnell zu Tränen gerührt.

女性は涙もろい。

Er hat nicht einen Finger gerührt.

指一本動かそうとしなかった。

Die Anwesenden waren alle zu Tränen gerührt.

居合わせた人々は皆感動の余りないた。

Alle Anwesenden waren gerührt von seiner Rede.

出席していた人はみな彼の話に感動した。

Sie hat die Milch in ihren Kaffee gerührt.

彼女はコーヒーにミルクを入れてかき混ぜた。

Aber niemand hat auch nur den kleinen Finger gerührt.

しかし、誰も何もしようとしないわね。

Jedes Mal wenn ich die Bibel lese bin ich tief gerührt.

聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。

Er sprach so eloquent, dass sein Publikum zu Tränen gerührt war.

彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。

Es gibt niemanden, der diesen Film sieht, ohne gerührt zu sein.

この映画を見て感動しない者はいない。

- Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.
- Mich rührte die Erzählung zu Tränen.

私はその話に感動して涙した。

Tief gerührt von der bemitleidenswerten Geschichte des alten Mannes, brach das kleine Mädchen in Tränen aus.

その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。