Translation of "Gegenwärtigen" in Japanese

Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden.

ロバートは現在の地位に満足している。

Bist du mit deinem gegenwärtigen Gehalt zufrieden?

あなたは現在の給料に満足していますか。

Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.

- 現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
- 現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。

Die Öffentlichkeit ist mit der gegenwärtigen Regierung unzufrieden.

一般大衆は現在の政府に不満である。

Im gegenwärtigen Stadium kann ich das Problem nicht kommentieren.

現段階ではその問題についてコメントできません。

Wir suchen nach einem Weg aus unserer gegenwärtigen Lage.

現状の打開策を暗中模索している。

Der Botschafter wird von seinem gegenwärtigen Posten bald abberufen werden.

その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。

Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen.

決して今の収入に満足していません。

In der gegenwärtigen Lage können wir Ihnen keinen weiteren Preisnachlass gewähren.

現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。

Angesichts der gegenwärtigen Lage hoffen die Menschen im Allgemeinen auf große Veränderungen.

一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。