Translation of "Gehalt" in Japanese

Er bekommt ein gutes Gehalt.

彼は高い給料をもらっている。

Ich beziehe ein wöchentliches Gehalt.

私の給料は週給です。

Sie bekommt ein hohes Gehalt.

彼女は給料をたくさんもらっている。

Er bekommt ein hohes Gehalt.

彼は高給を取っている。

Vater übergibt Mutter sein ganzes Gehalt.

父は母に彼の給料全額を渡している。

Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.

自分の給料に満足しているよ。

Er würde mein Gehalt nicht erhöhen.

彼は私の給料を上げようとはしなかった。

Ich habe gestern mein Gehalt bekommen.

昨日、給料をもらったよ。

Bist du mit deinem gegenwärtigen Gehalt zufrieden?

あなたは現在の給料に満足していますか。

Ich komme mit einem kleinen Gehalt aus.

私はわずかな給料で何とかやっております。

Das Gehalt dieses Monats betrug 200.000 Yen.

今月の収入は２０万円だった。

Hält dein Gehalt mit der Inflation Schritt?

あなたの給料はインフレに追いつきますか。

Sein Gehalt wurde um zehn Prozent erhöht.

彼の給料は１０％増えた。

Sie beklagte, dass mein Gehalt zu niedrig ist.

彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。

Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden.

彼は現在の給料に満足していない。

Seine Familie muss von seinem kleinen Gehalt leben.

彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。

Dein Gehalt ist etwa doppelt so hoch wie meins.

君の収入は僕の収入の約２倍だ。

Sie bemühte sich vergeblich, mit einem kleinen Gehalt auszukommen.

彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。

Sein Gehalt kann mit der Inflation nicht Schritt halten.

彼の給料ではインフレについていけない。

Neben seinem Gehalt hat er noch Einkünfte aus Investitionen.

給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。

Mein Gehalt erlaubt es uns nicht, extravagant zu leben.

私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。

Das Gehalt richtet sich nach dem Alter und der Berufserfahrung.

給料は年齢と経験に応じて決まっている。

Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.

- 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
- 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。

Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.

彼の給料は７年前の２倍です。

Sie beklagt sich immer über das niedrige Gehalt ihres Mannes.

彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。

Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.

教師の給料は弁護士よりも低い。

Kaum dass sie ihr Gehalt erhalten hatte, gab sie es alles aus.

彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。

- Ich habe gestern mein Gehalt bekommen.
- Ich habe gestern meinen Lohn erhalten.

- 昨日、給料をもらったよ。
- 昨日、給料が入ったんだ。

Ich schaffe es irgendwie, mit meinem niedrigen Gehalt über die Runden zu kommen.

私は薄給で何とか暮らしています。

- Vater übergibt Mutter sein ganzes Gehalt.
- Mein Vater gibt meiner Mutter seinen ganzen Lohn.

- 父は母に彼の給料全額を渡している。
- 父は母に給料全額を渡している。

Je größer seine Worte, desto geringer war der Gehalt, der sich darin erkennen ließ.

彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。

Bei deinem großen Gehalt schätze ich, dass du mittlerweile eine ganz schöne Summe angespart hast.

高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。

Ich denke nicht, dass viele Leute sagen können, dass sie mit ihrem Gehalt zufrieden sind.

自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。

- Seine Familie muss von seinem kleinen Gehalt leben.
- Seine Familie muss von seinem kleinen Einkommen ihr Leben bestreiten.

彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。

Auch wenn ich mein Gehalt bereits ausgegeben habe, kann ich zur Not noch auf die Rücklagen meines Bankkontos zurückgreifen.

給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。

Er arbeitet, wie seine Ehefrau auch, aber sein Gehalt ist kleiner als das ihre, so steht er ohne Zweifel unter dem Pantoffel seiner Frau.

あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。